Co zrobić z "Awarią pojazdu" w Oplu Insygni czyli jak jesteśmy traktowani...

Jak Opel robi w konia polskich klientów, czyli Janusze w wielkim stylu.

[vookash]

Znacznie lepszy jest komunikat w nowszej Insignii: "Usługa: Pojazd wkrótce" :) Co to sa usługa i co wkrotce? wybuchnie? Ponoc tez blad w tlumaczeniu i powinno brzmiec pojazd wkrotce przejdzie w stan awaryjny skontaktuj sie z serwisem. Tylko dlaczego jest to usluga i dlaczego jesli w ASO o tym wiedza a nie wydano jeszcze poprawki usuwajacej ten blad? Zapewne kazdy kto pierwszy raz sie z tym spotyka robi takie same oczy i

[Apocaliptic]

Mega ciekawe, że wykopków jest 3x więcej, niż wyświetleń filmu ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Embedy na stronie głównej YouTube chyba zlicza :v

[chafer]

Tak to jest jak się oszczędza na tłumaczeniach. :) Np. w instrukcji do Volkswagena aż roi się od literówek i od głupawych błędów. Rozmawiałem nawet w tej sprawie z właścicielem serwisu, ale rozłożył ręce - wiedzą, że tłumaczenia są od lat kiepskie, ale centrala nic z tym nie zamierza robić... Komunikaty w samym samochodzie też nie są zawsze czytelne - np. przy wyłączeniu silnika pojawia się komunikat "Uwaga na funkcję SAFE. Sprawdź

[EtaCarinae]

W skodzie trzeba było coś wcisnąć i przekręcić kluczyk, błąd znika.

[w.....z]

@EtaCarinae: Dokładnie tak jak mówisz, trzebabyło wcisnąć wtyczkę OBDII do gniazda :-)

[herbatniczkidz]

dobre :)

[yale]

Po niemiecku natomiast wita kierowce i życzy miłego dnia :)

[1021690019151491]

Ach te komputery, ja w moim VW golf 2 nie mam takich głupot i nie ma problemu

[nitroslaw]

stary pojedź do salonu, na pewno ci to naprawią na gwarancji (no chyba, że skończyła się 5 lat temu)

[dziabonq]

Kupcie kia zobaczycie jak się powinno traktować klientów