Żyć po Polsku w Danii

Żyć po polsku-stare dunskie powiedzenie oznacza, wg. słownika zwrotów, mieszkać razem bez ślubu. Innymi słowy żyć na kocią łapę. W XIXw. wielu Polakow sprowadzono gościnne do Danii w celu wyrywania chwastów, zbiorow trzciny cukrowej, uprawy ziemniakow itp. Nie mogli wziaść oni ślubu z duńczykami, chociaz mieszkali razem, bo byli innej wiary.

[m.....8]

Chyba już było ale nie jestem pewien. Wykopie bo dobrze jest zobaczyć znalezisko w innym języku niż Polskim czy Angielskim.

Tłumaczenie google: http://translate.google.com/translate?u=http%3A//www.kristeligt-dagblad.dk/artikel/277976%3ADanmark--Hvorfor-hedder-det--at-leve-paa-polsk&hl=en&langpair=auto|en&tbb=1&ie=ISO-8859-1