Żyć po polsku-stare dunskie powiedzenie oznacza, wg. słownika zwrotów, mieszkać razem bez ślubu. Innymi słowy żyć na kocią łapę. W XIXw. wielu Polakow sprowadzono gościnne do Danii w celu wyrywania chwastów, zbiorow trzciny cukrowej, uprawy ziemniakow itp. Nie mogli wziaść oni ślubu z duńczykami, chociaz mieszkali razem, bo byli innej wiary.