Czy StopChamy nie przegięły trochę (nomen-omen) pały? Do tej pory pilnowali przestrzegania prawa, ale wybijanie szyb w czyimś aucie to chyba o jeden krok za daleko. Wszystko nagrane, koleś z tego auta mógłby ich pozwać i domagać się odszkodowania. Nie żebym go bronił, należało mu się, ale StopChamy powinny pozostawać po właściwej stronie prawa.
Komentarze (36)
najlepsze
1) mowa potoczna
2) internetowy slang (masz jakis odpowiednik np. na rzeczownik "no-lajf"?)
3) fejk to prostu fonetyczny zapis slowa fake (tak samo jak Szopen czy deweloper)
4) fejk != podrobka, falsyfikat
5) oszustwo ma konotacje mocno negatywna, kojarzy sie z wykorzystaniem w celu pozyskania jakiejs korzysci
6) zatem zadne z zaproponowanych slow nie oddaje za bardzo znaczenia slowa fake - to
fake: rzeczownik
Po polsku?
A kolega słyszał kiedyś o języku potocznym? Phishing, kampić, cheatować i in. też bęziesz tłumaczył na siłę na polski?
Poza tym jest pewna różnica między fejkiem (fake) a oszustwem czy falsyfikatem lub podróbką. Już prędzej można by użyć słowa "ściema" zamiast "fejk".
Pamiętaj, że język ewoluuje.
Chociaż, jak mówi kolega @darosoldier,
A może już był, tylko się nie chwalą...