@rea9: Przecież ra2 to najlepsza część serii o czym może świadczyć to że ciągle powstają nowe mody i nie trudno znaleść ludzi ciągle grająca w ta część. dopiero ra3 to jest gówno nie do grania
Szkoda, że już nie robi się takich spolszczeń - były swego rodzaju komputerowym folklorem.
Gdy oglądałem stadionowy egzemplarz Red Alerta 2: Yuri's Revenge i przeczytałem na pudełku: Red Alert 2: Zemsta Jerzego to wiedziałem, że muszę go mieć!
Z opisu gry na pudełku pamiętam jeszcze taki kwiatek: "Jerzy to potężny i mądry psychiczny wojownik" (dla tych co nie grali: Yuri przejmował wrogie jednostki posługując się "psychic technology" :D )
@wysuszony: Pamiętam, że Yuri Prime miał możliwość przejmowania budynków, nawet sojuszniczych. Wtedy grając z kumplami na LAN, przejmowało się sojuszniczy command center i niedługo potem można było posiadać wszystkie dostępne jednostki w grze (z urządzeniem klonującym Sowietów miało się dwóch Prime, Borisów i Tanye).
Miałem kiedyś Age of Empires 2 "spolszczony" prawdopodobnie przez jakiegoś rosjanina, pełna profeska, nie tylko poradził sobie z dialogami ale sam przeczytał wszelkie dialogi briefingów przed misjami. Do dziś nie mogę zapomnieć że "church" to po polsku "koszciul".
W liceum kupiłem od kolegi, który jako jedyny w szkole miał nagrywarkę, Tomb Raidera IV spolszczonego chyba przez ruskich - Lara miała akcent jak babcia Stasia z "Klanu",
@odwiecznepiesni: Ta aktorka, która podkładała głos pod Larę była chyba dyżurnym głosem kobiecym w tym "studiu dubbingu". Pamiętam jej tekst z Midtown Madness czy innego badziewia "Samochód jest złomem metalowym". Ale jakby ktoś miał jakiś namiar na tę wersję Tomb Raidera to niech da znać, bo obfituje ona w perełki bazarowego dubbingu. Z takich mocnych akcentów przypomina mi się jeszcze spolszczenie jakiejś gry w świecie Władcy Pierścieni, gdzie Tom Bombadil przybywszy
Miałem Commandos ze stadionu z podobnym spoloruszczeniem. Pamiętam, że jak wydawało się żołnierzowi komendę nie do wykonania, na przykład wyjścia poza mapę, to ten krzyczał swojskie "A was co?! PopierdoIiło?!".
@Dwadziescia_jeden: Hahah, też miałem Commandosa z podobnym, ruskim spolszczeniem :D Miałem jeszcze film "Gladiator" z takim dubbingiem... Nie szło tego słuchać ani oglądać!
Komentarze (152)
najlepsze
'Juri zrobione?'
'Nie towarzysz premier, dopiero się zaczyna' ---> best
Gdy oglądałem stadionowy egzemplarz Red Alerta 2: Yuri's Revenge i przeczytałem na pudełku: Red Alert 2: Zemsta Jerzego to wiedziałem, że muszę go mieć!
Z opisu gry na pudełku pamiętam jeszcze taki kwiatek: "Jerzy to potężny i mądry psychiczny wojownik" (dla tych co nie grali: Yuri przejmował wrogie jednostki posługując się "psychic technology" :D )
"Czy na pewno chcesz wyjść z Czerwony Alarm: Zemsta Jerzego?"
XD
Nie mogę znaleźć legendarnego już screena z instrukcji z ruskiego spolszczenia Commandos: BEL, więc wrzucam z BtCoD.
"Podwójny klik - ruchać się biegiem" - rozwala system.