Lektor w piosence?

czemu nie? nawet ten niemiecki brzmi ładniej ;)

[p.....y]

Rammstein to akurat taki zespół, co świetnie wykorzystuje twardość języka ojczystego i nie sili się na jakieś łagodne, poetyczne bzdety, więc niemiecki w tym przypadku nie przeszkadza... Ale trzeba przyznać, że lektor brzmi świetnie! :D

[W.....r]

@prodigy: No, nie słucham takiej muzyki, ale jak ich słyszę czasami, to chyba jedyne momenty, kiedy potrafię docenić ten twardy niemiecki.

[bambambam]

@prodigy: Tylko trzeba zaznaczyć, że wykorzystują twardość południowej niemczyzny. Mieszkam przy granicy z Saksonią i tutaj niemiecki jest strasznie miękki i dziamgaty w porównaniu z dialektem bawarskim, czy austriackim. Tam to dopiero szorstko gadają. Nie zmiękczają "ch" na "ś" a zamiast "s" mówią "sz", a już o umlautach prawie w ogóle nie słyszeli. Strasznie ciężko było mi się na to przestawić, jako, że pół życia uczyłem się tego bardziej północnego

[sheerun]

Niektóre słowa można odczytać na dwa sposoby:

Du hast mich = Ty masz mnie

Du hasst mich = Ty nienawidzisz mnie

Willst

[brass]

@sheerun:

Nie tylko można, ale wręcz należy.

[dyszkadlaciebie]

@sheerun: "du hast mich" ma tak naprawdę trzy znaczenia, bo są to jeszcze początkowe słowa "du hast mich gefragt" (zapytałaś mnie).

[l.....e]

ide na odwyk... http://www.youtube.com/watch?v=J9DQFoc2fA4&feature=player_embedded#!

[przemyslany_nick]

@KisielBB: nie, content jest lekko zróżnicowany. Sporo gamplayów z shooterów.

[KisielBB]

@lubiesamsiebie: pewnie wszystko od tego KerloRandom to tego typu content :D

[A.....o]

Chcecie lektora w piosence to macie tutaj:

http://www.youtube.com/watch?v=MdaAIhqICzU

[biszkoptowy_pies_obronny]

@Axelio: o rany julek!. wieki tego nie słyszałem.

[baniol]

Czy to nie jest ten gość od Mody na suknie?

[Krissmon]

@baniol: racja. wziąłby się lepiej za następne odcinki...

[baniol]

@wErni: Czemu myślę, o rzeżusze, czy wciąż o niej myśleć muszę?

[Unbreakable91]

A ja myślałem, że to piosenka o misiu :(

[S.....t]

@Unbreakable91: ja myślałem, że o komunie

[aifeme]

Niemcy dubbingują wszystko. Jak czasem obejrzę jakiś niemiecki trailer filmu to czuję się zażenowany. Np. trailer do Hobbita, te krasnoludy śpiewające po niemiecku... Ciekawe, czy zdubbingują krasnoludzki. Za to nasz lektor wprawia Niemców w osłupienie;]

[asfalt6]

@aifeme: To jeszcze nic. Jedź w święta do Niemiec, obejrzyj jakiś film i posłuchaj Jezusa mówiącego po niemiecku. Lub kliknij tutaj.

[aifeme]

@asfalt6: Brzmi strasznie...Wrócę jeszcze do Hobbita. Bifur będzie mówił tylko w khuzdul, akurat twardy niemiecki nie powinien aż tak przeszkadzać. Jednak z Gollumem to już inna sprawa, Serkisa na pewno nie przebiją;]

[Alter_M]

Po przesłuchaniu tych kilka tłumaczeń mam wrażenie, że przez kilka minut odmóżdżyłem się za cały tydzień.

[amp]

@taknie: O Tobie śpiewają.

[b.....f]

Wszystko fajnie tylko tłumaczenie lipa :D