Lektor w piosence?

czemu nie? nawet ten niemiecki brzmi ładniej ;)

[Sewoo]

Denerwuje mnie wszechobecne Du Hast. Rammstein ma tyle fajnych utworów, a wszyscy się uwzięli na ten. Niech tu dadzą lektora http://www.youtube.com/watch?v=xAp85-lc0ZE

[iwadrian]

ciekawy jestem tłumaczenia do tego utworu.

http://www.youtube.com/watch?v=OIfcx77y7jg

[G.....n]

@iwadrian: napisy PL http://www.youtube.com/watch?v=NCoXzNH9XQ8&feature=plcp

[Sewoo]

@iwadrian: Myślę dokładnie tak samo, jak Ty. Byłem w Sopocie :) chcę jeszcze raz!

[G.....n]

a to nie powinno być "ty, ty nienawidzisz, ty nienawidzisz mnie"? - bo tam nie jest "hast" od mieć, tylko "hasst" od nienawidzieć :P

na dowód oryginalna wersja angielska, gdzie również jest "ty nienawidzisz mnie" (you hate me a nie you have me) http://www.youtube.com/watch?v=ecmkcxhE_wY

[ozgrozo]

Widać ujawniają się zdolności aktorskie tego pana lektora. Doskonale wczuwa się w klimat piosenki. Właściwie to mógłby zastąpić pana Tilla Lidemanna.

[Tolasz30]

Tak, nie

[mike78]

Duch, chwast, miś

[p.....y]

To mi przypomniało, że muszę pilota kupić, bo ściszanie mi w starym nie działa. Zrobiłem głośniej i nagle jak ryknął...