[gharman]

Jak byscie przetlumaczyli takie zwroty z angielskiego jak "daddy", "slut" itd. w kontekscie mowy lozkowej z partnerka? Przyznam ze po angielsku brzmi to dobrze, ale powiedziec po polsku "chodz do tatusia", albo "dziwko" to brzmi jak by wasaty janusz po 50 to mowil.
Tyle sie mowi ze #rozowepaski lubia niegrzeczne zwroty, ale jakie uzywacie po polsku?
#s--s #zwiazki #angielskizwykopem #angielski #b--m

[M....._]

@CocadeForner: jestem, ale już zajęta

[C.....r]

@Myszka_: a chodzisz co niedziele do kościółka itp itd?? no nie wydaje mi sie

[M....._]

@CocadeForner: święta nie jestem, ale też bez przesady, wg mnie mieszczę się w normie. Po prostu wiele rzeczy szybko mnie podnieca, nic na to nie poradzę └[⚆ᴥ⚆]┘

[C.....r]

@Myszka_: a czy moglabys mi doradzic jakies ubrania, aby inne kobiety miały mokro na sam widok i abym miał +10 na samym starcie za sam wyglad?? odp wazne

[M....._]

@CocadeForner: nie zwracam aż tak uwagi na ubrania. Jedynie jak facet jest brzydko ubrany to działa na jego niekorzyść

[C.....r]

@Myszka_: Jeszcze mi powiedz, że nie zwracasz uwagi na cechy fizyczne, a to że twój chłopak nie jest brzydkim i niskim grubasem z pryszczami na mordzie, który ubiera się jak bezdomny to czysty przypadek bo liczy sie charakter

Ty będziesz dobrą babcią, co wciska kit wnuczkowi, że ładnym kawalerem jest, ale na mnie to nie działa.

[M....._]

@CocadeForner: na cechy fizyczne zwracam uwagę, oczywiście, że tak. Z ubraniami jest trochę bardziej skomplikowana sytuacja- każdy ma swój gust, nie każdemu mężczyźnie pasuje identyczna stylówka, a do tego to są tylko ubrania, dodatek. Trudno cokolwiek doradzić gdy nie wiem kim jesteś, jak wyglądasz, w jakie kobiety celujesz

[TheForbiddenLast]

@gharman: "Ee, świnia!" i każda poleci na ten tekst ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[t.....s]

@LetticeDeVries: nie no, wszystkie warianty tatusiowania są jakieś aseksulane przecież XD i to jest chyba akurat ten przypadek że coś nie tylko brzmi źle po polsku, bo brzmi tak samo źle w każdym języku XD

[onejromantka]

@gharman: dla mnie właściwie każde wulgarne określenie jest spoko, zwłaszcza jeśli dodasz "mała" albo "moja", to brzmi mniej dobitnie i jest w tej wulgarności jakaś nutka czułości ( ͡° ͜ʖ ͡°) "chodź tu mała dziwko", "moja suczka", "mała zdziro", "czyją jesteś dziwką?" dla mnie nie brzmi niezręcznie. :D Natomiast z nazywaniem jakoś faceta, żeby nie brzmiało żenująco jest trudniej imho, zwłaszcza przy takim podkreślaniu dominacji. Po