[hyrkoen]

#jezykpolski #podlasie #kiciochpyta

moja mama, jak i tata - którzy już sobie żyją ponad 60 lat - często nazywają niegrzeczne, niesforne bądź trudne w opiece dzieci mianem „kukumeny”XD

I tak się teraz zastanawiam, czy ktoś z was słyszał podobne nazewnictwo?
Mazury, blisko Podlasia here XD

[Korda]

@hyrkoen: nigdy

[hyrkoen]

@Korda to muszę sie ich spytać, czy to sobie wymyślili, czy to ma jakieś głębsze znaczenie XD

[WiesPunk]

@hyrkoen: kukumeny chryste xD

[WiesPunk]

@WiesPunk: jak kisnę xDDD

[hyrkoen]

@WiesPunk ale z ciebie kukumena ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[vitovia]

@hyrkoen: na Śląsku Cieszyńskim mówi (mowilo) sie: kalafus.

[hyrkoen]

@hyrkoen w sumie, jakby się nad tym zastanowić to - kuku - znaczy krzywda, a mena,meny kojarzy mi się z tym, że ma zamiar coś zrobić XD
czyli ma zamiar wyrządzić krzywdę - może to z ruskiego albo ukraińskiego, bo mam trochę z Ukraińców jeżeli chodzi o pochodzenie XD

[zimowyporanek]

@hyrkoen: Może to od "kuku na muniu"? Znaczy się małe głupki. ( ͡º ͜ʖ͡º)

[hyrkoen]

@zimowyporanek o, to też może być - chyba najprościej jak ich po prostu spytam. Ale zastanawiałem się, czy ktoś oprócz mnie słyszał o tym XD

[bialy100k]

@hyrkoen: Nigdy nie słyszałem. Przemieszkałem na Podlasiu ponad 40 lat. Pracowałem też z Mazurem.

P.S. Kobitę aż spytałem (centrum Podlasia, zna tzw. "język prosty"). Też nigdy nie słyszała.

[Qlakatmandu]

@hyrkoen: Najder, najduch, podciep, pieron, gizd. Górny Śląsk, Katowice Berszacht.

[Oticzek]

@hyrkoen a skąd są Twoi dziadkowie? Wątpię w rodowite mazurzenie :) Brzmi trochę jak lubelskie/podkarpackie/kresowe. Żona z Podlasia mówi, że jej dziadkowie, roczniki 1920+ na niesforne dzieci wołali „krjany”

[k__d]

@hyrkoen napisz co odpowiedzą rodzice

[Vegas8]

@hyrkoen u mnie się mówiło rojber XD

[hyrkoen]

@Oticzek mój dziadek jest z Lubelskiego właśnie!
moja babcia pochodziła z ubogiej szlachty i udało mi się znaleźć jej przodków z XVIII wieku ( ͡° ͜ʖ ͡°) wszyscy zamieszkiwali ziemię Łomży i okolic ;D
Gorzej właśnie z dziadkiem, czy dziadkami ojca - ich za cholerę znaleźć nie mogę ;-;
Wiem, że druga babcia pochodziła z Ukrainy - a przynajmniej miała ukraińskie korzenie
Z ojca nazwiska jedynie wynika, iż

[hyrkoen]

@hyrkoen spytałem tylko o jakieś głupie słówko a tu opowiedziałem - prawie - historie rodziny do XV w xD

[Prettyinpunk]

@zimowyporanek: też tak pomyślałam :D

[gisot]

@hyrkoen: ja słyszałem tylko o kukurynie