[bartol_wwa]

688 + 1 = 689

Tytuł: Dom stu szeptów
Autor: Graham Masterton
Gatunek: horror
Ocena: ★★★★☆☆☆☆☆☆
ISBN: 9788382155778
Tłumacz: Izabela Matuszewska
Wydawnictwo: Albatros
Liczba stron: 352
W dużym skrócie: Ginie średnio lubiana głowa rodziny, reszta zjeżdża się do jego posiadłości na jakiejś wiosze, na odczytanie testamentu. Niestety w pewnym momencie zaginął w pięcioletni wnuk zmarłego, a cała familia próbuje go znaleźć, angażując w to policję i pobliskich mieszkańców. Z jednej strony jest to typowy Mastertonz którego znakiem rozpoznawczym jest czerpanie garściami z wierzeń, podań i legend z całego świata. Tutaj padło na mitologię celtycką. Z drugiej strony, sam nie wiem, czy Masterton zaliczył aż taki zjazd jakościowy, czy za tłumaczenie tej książki wziął się któryś z moderatorów wykopu, ale czytało się to naprawdę topornie.

Wpis dodany za pomocą tego skryptu

#bookmeter #horror #grahammasterton #masterton #horrorbookmeter

[Trumby]

Z drugiej strony, sam nie wiem, czy Masterton zaliczył aż taki zjazd jakościowy, czy za tłumaczenie tej książki wziął się któryś z moderatorów wykopu, ale czytało się to naprawdę topornie

@bartol_wwa: Pewnie to drugie, Mastertona ogółem czyta się leciutko w oryginale, ale czasem jak wezmę polskie wydania to tylko klnę pod nosem. Nie jest to literatura wysokich lotów, więc pewnie biorą z łapanki...