Czytam sobie horrory bo czemu by nie. I mam pytanie. Przeczytałem dwie pierwsze części Maintou Mastertona, zaczynam trzecią "Duch zaglady" i jest zgrzyt. To jakby ktoś inny pisał. Jakaś pani słyszy odgłosy a autor opisuje na dwa akapity co na stole leży. To się dalej poprawia czy odpuścić?
#czytajzwykopem #horror #masterton
#czytajzwykopem #horror #masterton
@zbigniew_wodecki:
Nie no tłumacz by tak tego nie rozwlekł. Od poprzednich części minęło sporo lat. Może zaczęli mu płacić od wierszówki ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Nie no tłumacz by tak tego nie rozwlekł. Od poprzednich części minęło sporo lat. Może zaczęli mu płacić od wierszówki ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@kinson: Horrory tej klasy są specyficzne. Operują bardziej na lore - wampiry, naziści, duchy, demony itd - będąc de facto kryptokryminałami lub przygodówkami. Spora część jest też zwyczajnie pornograficzna, częste jest gore. Niektóre są mocno pastiszowe.
To albo się lubi, albo nie - karykaturalność jest ich cechą. I tak, bywają zwyczajnie nudne. Bardzo często. W ogóle są nierówne. Weźmy takiego Sabata - pierwsze dwa tomy czysty fun, ostatnie dwa zdziadziałe i
To albo się lubi, albo nie - karykaturalność jest ich cechą. I tak, bywają zwyczajnie nudne. Bardzo często. W ogóle są nierówne. Weźmy takiego Sabata - pierwsze dwa tomy czysty fun, ostatnie dwa zdziadziałe i
Tytuł:
Dom stu szeptówAutor:
Graham MastertonGatunek:
horrorOcena: ★★★★☆☆☆☆☆☆
ISBN:
9788382155778Tłumacz:
Izabela MatuszewskaWydawnictwo:
AlbatrosLiczba stron:
352W dużym skrócie: Ginie średnio lubiana głowa rodziny, reszta zjeżdża się do jego posiadłości na jakiejś wiosze, na odczytanie testamentu. Niestety w pewnym momencie zaginął w pięcioletni wnuk zmarłego, a cała familia próbuje go znaleźć, angażując w to policję i
źródło: 918597-352x500
Pobierz@bartol_wwa: Pewnie to drugie, Mastertona ogółem czyta się leciutko w oryginale, ale czasem jak wezmę polskie wydania to tylko klnę pod nosem. Nie jest to literatura wysokich lotów, więc pewnie biorą z łapanki...