[mecenassrenas]

Najbardziej mnie rozwala jak Ukrainiec się o coś mnie pyta w swoim języku i liczy że ja to rozumiem lol
To tak jakbym ja pojechał do Estonii i im nawijał po polsku #ukraina #oswiadczenie

[BFyre]

@mecenassrenas: nietrafione porównanie bo polski i ukraiński to jedna grupa językowa (tylko inna podgrupa), a estoński to kompletnie inna niemająca z naszą nic wspólnego. Mimo wszystko jak trochę pokombinujecie, poszukacie wspólnych słów itp. to z Ukraińcem czy ruskiem się dogadasz.

[mecenassrenas]

tylko inna podgrupa

@BFyre: i to właśnie sprawia że nic nie rozumiem lol

[matewek]

Najbardziej mnie rozwala jak Ukrainiec się o coś mnie pyta w swoim języku i liczy że ja to rozumiem lol

To tak jakbym ja pojechał do Estonii i im nawijał po polsku

@mecenassrenas:

A jak nasi w latach 90 jeździli do Czech po tanie zakupy albo na wczasy do Chorwacji w latach 00 i usiłowali się po Polsku dogadać to wtedy było git? :)

[mecenassrenas]

@matewek: nie nie było bo co

[M4rcinS]

@BFyre: na dobrą sprawę, to z Estonią też nietrafiona sytuacja, bo łatwo trafić tam na rosyjskojęzycznego, który cię zrozumie. Nie musi to być Rosjanin, bo duża część Estończyków mówi tak samo dobrze po rosyjsku, jak w swoim języku.

[missioncritical]

@mecenassrenas: Ukrainiec mówiący po rosyjsku czy po ukraińsku? Jak to pierwsze to racja, raczej nic nie zrozumiesz, ale ukraiński jest jest jakoś tam zrozumiały. Można się dogadać.

[zeszyt-w-kratke]

to z Ukraińcem czy ruskiem się dogadasz.

@BFyre: gówno się dogadasz, ja czasem rozmawiam to nic nie rozumiem. Może dogada się ktoś starszej daty kto uczył się za komuny rosyjskiego ja nic nie rozumiem co oni do mnie mówią. Jedynie jakieś na prawdę pojedyncze słowa typu dziękuję proszę, dzień dobry nic nie idzie zrozumieć

[mecenassrenas]

@missioncritical: no ja nie rozróżniam wiec nawet jak ktoś mówi po ukraińsku to nie zrozumiem
Szczególnie jak ktoś szybko mówi

[BFyre]

@zeszyt-w-kratke: tak, w normalnej rozmowie się nie dogadasz. Ale mam na myśli bardziej takie zabawy językowe gdy usiądziecie obaj, zaczniecie szukać synonimów słów których nie rozumiecie itd., wtedy da się do czegoś dojść