Wpis z mikrobloga

Wołam : @rekari1 @NiepotrafieAngielskiego

Dziś szybka ciekawostka, wszyscy zapewne znacie polską pieśń „Rozszumiały się wierzby płaczące”.

Otóż wykorzystuje ona melodię bardzo słynnej rosyjskiej pieśni, o dość długiej historii, napisanej przy okazji I wojny bałkańskiej, wielokrotnie później modyfikowanej (między innymi przez bolszewików)

nosi tytuł

-Проща́ние славя́нки – Proszczanije Sławianki- Pożegnanie Słowianki

(Jak to często w rosyjskich pieśniach, traktuje ona o doli żołnierza.)

Tutaj wiele wariantów tekstu :

http://en.wikipedia.org/wiki/Farewell_of_Slavianka

tekst z tłumaczeniem na polski(wersja radziecka, napisana po wojnie)

http://www.tekstowo.pl/piosenka,chor_aleksandrowa,pozegnanie_slowianki.html

Rozszumiały się wierzby płaczące


Poprzednie wpisy :

Pieśń Kawaleryjska

Pożegnanie polskich lansjerów-pieśń francuska

Kozacka pieśń- Szło tam dwóch braci…

#muzyka #piesnhistoryczna #ciekawostki #ciekawostkihistoryczne
michelney - Wołam : @rekari1 @NiepotrafieAngielskiego

Dziś szybka ciekawostka, wszys...