[janabanana]

znajomy z pracy nie mówi po polsku i kiedy zachoruje i potrzebuje L4 natychmiast to jest problem ze znalezieniem lekarza w luxmedzie który mowi po angielsku a leki i diagnoza są potrzebne już teraz

pytanie, czy może iść do polskiego lekarza z osobą która mówi po polsku i mogłaby robić za tłumacza?
#lekarz #zdrowie #luxmed

[P.....e]

@janabanana: Tak

[AntyMoron]

@janabanana wydaje mi się że trzeba tylko podpisać kwit w recepcji że zazwala się danej osobie o informacji medycznej. Podpisywałem coś takiego aby żona mogła odebrać moje wyniki lub receptę

[Strahl]

@janabanana: nie powinno byc problemów (chyba, że trafisz na jakiegoś skrajnego lekarza przygłupa, chociaż w dzisiejszych czasach lekarze w Polsce chyba są już bardziej zaznajomieni z tym zjawiskiem), najlepiej zapytaj się w rejestracji. Będzie tylko odnotowane w dokumentacji, że ktoś taki i taki służył w trakcie rozmowy za tłumacza, przynajmniej ja zawsze taki fakt jako dupochron odnotowuje w razie gdyby się okazało, że pan tłumacz głupot nawygadywał albo coś przemilczał.

[icojamamtuwpisac]

@janabanana: Ostatnio (akurat nie w luxmedzie) widziałem jak koreańczyk się umawiał na jakieś badania, i miał polaka co mówił po koreańsku na telefonie, i ten typ przez telefon im pomagał sie umówić

[Tfuj_ex]

@janabanana ja normalnie wchodziłem z obcokrajowcami do gabinetu.
mówisz że jesteś jako tłumacz
wtedy lekarz opisuje co będzie robił i zadaje pacjentowi pytania
jak ma potrzebę to wyprosi cię z gabinetu na czas badania a później wchodzisz i tłumaczysz diagnozę.

zero spinki