[zezz]

Zastanawiam się jak można odmienić słowo podejść.
"Do sprawy podszedł niedbale."
Jak to odmienić żeby było poprawnie?
"Do sprawy ?podejdzięto? niedbale"

#jezykpolski #polski #ortografia #grammarnazi

[boobass]

@zezz: Sprawę potraktowano niedbale, Sprawą zajęto się niedbale

[zezz]

@boobass: da się poprawnie to powiedzieć zaczynając od Do sprawy... ?

[boobass]

@zezz: Nie wiem w jakim kontekscie, ale może tak: Śledczy podeszli do sprawy niedlable. Do sprawy śledczy podeszli niedbale.

[zezz]

@boobass: podeszli to osobowo tak jak podszedł. Chodziło mi bezosobowo/bezokolicznik czy jak to się nazywa. Wymyśliłem Do sprawy zabrano się niedbale.

[tomilipin]

@zezz Czasownik "podejść" jest nieprzechodni, tzn. nie tworzy strony biernej. Widzę, że dokonując transformacji zdania próbujesz zacząć od dopełniania, czyli chcesz stworzyć stronę bierną. Niestety, z tym czasownikiem to niemożliwe.

[tomilipin]

@tomilipin Innym fajnym przykładem czasownika nieprzechodniego będzie "obejść". Marek obszedł szkołę dookoła = Szkoła została przez Marka... ?

[zezz]

@tomilipin: ten przykład znam, można użyć słowa okrążona