@Karol4722: To teraz pytanie: w jaki sposób staroangielski powiązany jest z islandzkim? Są w tym tekście litery spotykane obecnie chyba tylko w islandzkim.
@Clermont: Ma zbliżoną gramatykę. Sam język ma sporo elementów zarówno łacińskich, jak i nordyckich (przez najazdy wikińskie i w sumie wikińskie państwo od 9 do 10 wieku). Sporo jest też wpływów celtyckich. Alfabetem był najpierw futhark, dopiero później, dzięki misjonarzom zmienił się na łaciński, z dodatkiem run thorn i wynn (þ i ƿ) i łączonego æ.
@mrsack: Normanowie owszem byli potomkami Skandynawów, którzy osiedlili się we Francji. Ale w chwili najazdu na Wyspy Brytyjskie ich był język już bardzo mocno zromanizowany.
@Clermont: Język staroangielski był językiem czysto germańskim, stąd jego podobieństwo do islandzkiego. Na Wyspach Brytyjskich pojawił się 600 lat przed bitwą pod Hastings. Wraz z inwazją germańskich plemion Anglów, Sasów i Jutów.
#ciekawostki #jezyki #angielski
A tutaj jeszcze Beowulf po staroangielsku:
http://www.youtube.com/watch?v=4L7VTH8ii_8
Fæder ure þu þe eart on heofonum;
Si þin nama gehalgod
to becume þin rice
gewurþe ðin willa
on eorðan swa swa on heofonum.
urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg
and forgyf us ure gyltas
swa swa we forgyfað urum gyltendum
and ne gelæd þu us on costnunge
ac alys us of yfele soþlice
(note: the old english "þ" is pronounced "th")
be thy name hallowed
come thy kingdom
be-done thy will
on earth as in heavens
our daily bread give us today
and forgive us our sins
as we forgive those-who-have-sinned-against-us
and not lead thou us into temptation
but deliver us from evil. truly
@Clermont: Język staroangielski był językiem czysto germańskim, stąd jego podobieństwo do islandzkiego. Na Wyspach Brytyjskich pojawił się 600 lat przed bitwą pod Hastings. Wraz z inwazją germańskich plemion Anglów, Sasów i Jutów.