[Neprel]

Aplikuję na doktorat za granicą, jestem na etapie wysyłania danych osób, które napiszą mi rekomendację. Jedna z tych osób jest doktorem habilitowanym i profesorem uczelni dodatkowo. I głowię się w sumie, jak to przetłumaczyć i co wpisać w "Title" tej osoby.
Odpowiednika dr hab. na świecie przecież nie ma. Mogę też chamsko napisać po polsku. Jest tu może ktoś, kto miał podobne doświadczenie i poratuje jakąś sugestią?

#doktorat #studia #pytaniedoeksperta

[seniorwykopek]

i rekomendację. Jedna z tych osób jest

@Neprel: zobacz co ma wpisane na linkedin ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Neprel]

@seniorwykopek: Gdyby jeszcze miała tam konto ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[seniorwykopek]

@Neprel: Załóż puste albo bez też się da podejrzeć

[MMARS]

@Neprel: DSc będzie dobrze.

I nie przejmuj się tak. Nikt nie zwraca aż tak uwagi na tytuły.

[Rajca]

Pisz Associate Professor.

[aikonek]

@Neprel:
adiunkt - Assistant professor
prof. uczelni - Associate professor

[animuss]

@Neprel: Jan Kowalski, Associate Professor, Ph.D, D.Sc.

[Neprel]

Dzięki wszystkim za odpowiedź, ostatecznie wpisałem skróty po polsku, ale później ogarnąłem, że tytuł i tak opcjonalny. Xd