[kepulg]

#angielski #angielskizwykopem

Hej. Szukam słowa "przeciwskazania", ale nie w kontekście leków, tylko np. "Czy są jakieś przeciwskazania do używania tego serwera jako rozwiązanie do backupu".

Jak szukam w słowikach to znajduję "contraindications", ale tylko w kontekście leków i pacjentów...

Np. bla.bla.la daje takie rzeczy: "Addition of a contra-indication for patients with a history of any drug allergy, "

Właściwie to wszystkie przykłady dotyczą leków a mi się kojarzy jakieś słowo na "A" albo "R" :) Albo może nie, nie jeste pewien.

[6a6b6c]

@kepulg: is there anything we know which would suggest that using this machine as a backup server is not recommended?

Uparles się na pojedyncze słowo, ale czasami się nie da. Kalka językowa nie zawsze działa.

Ale poczekajmy, może ktoś coś podpowie. Ja nie znam...

[kepulg]

@6a6b6c: hehe, dzieki, może właśnie to słowo na "R" które mi gdzieś mózg podpowiadał to "recommended" z dodatkiem "not" :)

No dzięki jeszcze raz, tego użyję.

[6a6b6c]

@kepulg: glad I could help ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[PlumbusGurl]

@kepulg: a jakby napisać: „are there any reasons for not using this machine as a back up server”? Jeszcze prościej.

[kepulg]

@PlumbusGurl: No też :) Jakoś faktycznie uparłem się na to "przeciwskazania". Dzięki.