[P.....l]

Taka ciekawostka- jezyk ukrainski i polski ma wiecej wspolnych slow niz jezyk ukrainski rosyjski
#ukraina #rosja #takaprawda #ciekawostki

[elementarz1]

@Prychol: ile do ilu?

[dzinio]

@elementarz1 21:37

[P.....l]

@elementarz1: https://forumakademickie.pl/sprawy-nauki/mit-o-jednosci-jezykow-komentarz-badaczki-z-umcs/
Plus jeszcze znajomi z Ukrainy tak twierdza

[elementarz1]

@dzinio: w artykule napisali, że 70:38(%) ale dzięki

[sierpien22]

@Prychol: Tak może być. Jak wchodzę do sklepu z obsadą ukraińską i one gadają między sobą - to to na pewno nie jest rosyjski. Zauważyłem, że więcej zrozumiem "nastawiając się" na polski.

[gunsiarz]

@Prychol: Lepsza ciekawostka: w angielskim i rosyjskim jest dużo słów, które brzmią identycznie albo bardzo podobnie, np. (fonetycznie) sup (zupa), suwenir (prezent), lift (winda), koridor (korytarz), tortuar (chodnik), lutanent (porucznik).

[sierpien22]

@gunsiarz: Cóż, nawet pomijając zapożyczanie słów to wszyscyśmy z korzenia praindoeuropejskiego. Budzi na budzik, no zupełnie jak przebudzony Budda...

[gunsiarz]

@sierpien22: Podobno któremuś carowi bardzo podobał się angielski i stąd tyle zapożyczeń.

[sierpien22]

któremuś carowi bardzo podobał się angielski

@gunsiarz: Panie, carowie to w pewnym okresie głównie pochodzili z rodów germańskich. Zresztą jak większość Europy.

[k.....T]

@Prychol: Dla Polaków ukraiński brzmi prawie jak rosyjski. Ciekawe czy dla Rosjan jest w drugą stronę tj. ukraiński brzmi jak polski...

[P.....l]

@krabXT: prwnie tak dlatego tak chetnie uzywaja argumentu o ,,najemnikach z Polski"

[sierpien22]

@Prychol: @gunsiarz: Ostatnio patrzyłem na hiszpański i portugalski. Okazuje się, że na piśmie są tak podobne, że jak ktoś jeden język zna i dostanie do przeczytanie losowe zdanie - to dopiero pod koniec może trafić na słowo, które da mu do myślenia - że to jednak nie ten język.
Sza to dla szwykłego szaraczka jak ja one szą od raszu na uszko do odrósznienia - portugalszki sztrasznie szeleszci. No i

[Fearaneruial]

@Prychol: a Słowacki? to dopiero wynik!

[P.....l]

@Fearaneruial: Słowacki to akurat dla nas oczywiste, ale przy Ukrainskim sam jestem zaskoczony

[sierpien22]

Dla Polaków ukraiński brzmi prawie jak rosyjski

@krabXT: Nie, napisałem, że nie brzmi. Ale może dlatego, że ja kiedyś byłem rosyjskiego uczony. Rosyjski w wymowie jest "oczjeń mjatkij" - bardzo miękki.
Gdyby U miały taką frazę, to by było coś w stylu "ohen mhadki". No nie da się tego pomylić na ucho.

[Fearaneruial]

Gdyby U miały taką frazę, to by było coś w stylu "ohen mhadki".

@sierpien22: mhadky pewnie nawet
generalnie na ucho najbardziej słychać że w rosyjskim jest G a w ukraińskim jest He (a nawet Hy)
nawet Ukraińcy z rosyjskojęzycznych części Ukrainy mają tą naleciałość na przykład z Chersonia

śmiesznie brzmi jak poprosisz ich żeby powiedzieli:
Gęsi, gęsi, gę gę gę
Gusi, gusi, ga ga ga
Husi, Husi, ha ha ha

[Nateusz1]

@Prychol: Może i tak, ale Polacy mają zupełnie inny akcent niż Ukraińcy. Polski jest taki twardy, a Ukraińcy i Rosjanie mają praktycznie taki sam akcent i tak przeciągają wyrazy, brzmią tak śpiewająco. I od razu idzie poznać czy to mówi Polak, czy może Ukrainiec albo rusek.

[sierpien22]

@Fearaneruial: Ja ukraińskiego nie znam ani trochę. Nawet nie jestem pewien, że to Ukrainki - mogą być i Białorusinki.
Ja po prostu słyszę, że to nie ta "melodia".
Więcej, jak ona mi odpowiada po polsku "dzień dobry" to jej raczej wyjdzie
"dzen dobry"' a Rosjanka raczej by szła w "dień duobrij".
No ale fakt, przynajmniej jakiś język trzeba choć trochę znać, na poziomie że od biedy można obejrzeć jakiś rosyjski serial

[P.....l]

@sierpien22: naucz sie miedzyslowianskiego- sztuczny jezyk powstaly z podobnych slow ze slowianskich jezykow. Bardzo praktyczny