[badi1992]

#angielski

jak komuś powiedzieć zdanie

"mijamy się i nie możemy ze sobią porozmawiać" ?

we are passing ourselves and cant chat together?

[mojemirabelki]

@badi1992: improwizuj. Ja bym uderzał raczej coś w stylu:
we've not met so far/for a long time, it's a shame we couldnt talk each other tho.

[muchabzz]

@badi1992 łi ar pasing demselws, dads łaj łi kant tok

[duzeelobenc]

@badi1992: We see each other and don’t even talk ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[potrzebie]

@badi1992:
Nie 'we are passing' bo to znaczy, że akurat teraz jesteśmy w trakcie czynności mijania, tylko 'we pass'.
Nie 'ourselves', bo to znaczy, że siebie samych. Brzmi jakbyśmy mieli wehikuł czasu, cofnęli się w czasie i natknęli na samych siebie. Prawidłowo 'each other'.

[laporte]

@badi1992: ale w sensie że jak jedna jest w biurze to druga pracuje zdalnie i vice versa?
Czy w sensie że mijacie się na korytarzu ale nie ma czasu porozmawiać?