[cskparty]

Wszyscy sie martwili ze @Andromeda_YT nie bedzie miala materialu po tym jak Girkina zwerboewali. Teraz pewnie nie wyrobi na dwie zmiany. Tam jest tyle zlota ze nie da sie nadarzyc. Mam nadzieje ze Andromeda kiedys napisze ksiazke, w takim stylu jak tlumaczy/komentuje.
#ukraina #wojna #rosja

[S.....p]

@cskparty: A potem podpisze pierwsze 8 tysięcy i to będzie koniec Andromedy.

[cskparty]

@Sahelantrop: Wiem ze sarkazm No ale, nie porownujmy diamentu z blotem

[S.....p]

@cskparty: Daj spokój. On zajmuje się swoją działką, Andromeda swoją. Po co te wykopkowe krucjaty? Nie szkoda zdrowia? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[cskparty]

@Sahelantrop: Tyle ze on i jego fani zglosili mnie do adminow kilkanascie razy. Nawet o jakies przeklenstwo w poscie o dupie marynie z zeszlego roku. W sumie racja. #!$%@?.

[Mirekzkolega]

@cskparty: ale co ona robi oprócz tłumaczenia? Ten jej komentarz? Dla mnie zbędny wolę sam wyciągnąć wnioski ale książka może napiszę - przetłumaczy kogoś i podpisze

[zombine]

@Mirekzkolega: Twoja sprawa że zbędny. Cyfry i komentarze mówią za siebie. Taką formą prowadzenia kanału trafiła w gusta i to się dobrze sprzedaje.

[uknot]

@Mirekzkolega: Wałkowane milion razy. Komentarze Andromedy są po to, żeby materiały z rosyjskiej tv funkcjonowały na prawie cytatu.

[Andromeda_YT]

@cskparty: plusem braku piwniczaka jest więcej czasu na tłumaczenie materiałów, które w innym przypadku musiałabym po prostu porzucić z powodu braku czasu :)

[cskparty]

@Andromeda_YT: 83?

[Mirekzkolega]

@zeusAmadeusz: no tak wartość informacyjną oczywiście to posiada ale czy to jest materiał na książkę odrazu ?

[Andromeda_YT]

@Mirekzkolega: lubię myśleć, że moje tłumaczenia to jednak coś więcej. Sam rozumiesz, jedni przeczytają artykuł i na swoim vlogu go streszczą, a ja daję tłumaczenie całego artykułu, żeby dać dokładny obraz sytuacji, a nie moją interpretację czy urywek bez kontekstu.

Co do moich wstawek... popatrz na to w ten sposób - nie proszę o lajki, suby, patronat, nie czytam list, intra/outra, nie mam treści sponsorowanych (czasem tylko powiem o zbiórce humanitarnej),

[Mirekzkolega]

@Andromeda_YT: ja nie neguję twojej pracy robisz kawał dobrej roboty. Co do komentarza wolał bym bez - tak samo jak wolę film bez muzyki jeśli ktoś wykonuje jakaś czynność na filmie ale to kwestia gustu jedni wolą z drudzy bez, inni wolą żeby ich ukierunkować na informacje i realia rosyjskie (jak odbiera daną informacje przeciętny Rosjanin a jak Europejczyk) drudzy wolą czyste tłumaczenie ale jak się zastanowić to faktycznie chyba mniejsza