[Odcien_Trawiastego]

Idiom na dziś:

the best thing since sliced bread


Przykłady użycia:

- I can't imagine how could we live without smartphones. They are the best thing since sliced bread.
- 'What do you think about our new standing desks?' 'I think they are the best thing since sliced bread! I just love them!'

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać oraz powtarzać już poznane idiomy.

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy

[Odcien_Trawiastego]

Treść została ukryta... Pokaż treść

[donfazzione]

Czy ktokolwiek użył tego idiomu w ciągu ostatniego stulecia? Pytam serio, może osoby mieszkające w anglojęzycznym państwie się wypowiedzą.

[ladzik]

@donfazzione: ja pamiętam że w jednym odcinku Friendów, Joey tak powiedział :)

[Greensy]

@Odcien_Trawiastego: that kid was the best thing I've had since sliced bread, said Karol W.

[kaitek666]

Czy ktokolwiek użył tego idiomu w ciągu ostatniego stulecia?

@donfazzione: pracuję na co dzień z Brytyjczykami i większość idiomów się słyszy tu i tam. a ten słyszałem w życiu raz, jakiś rok temu

[zielono_mam_w_glowie]

@ladzik: Dokładnie z tym samym skojarzyłam xD

[turbojez]

@donfazzione: tak, ja użyłem, bo niedawno widziałem filmik że Elżbieta była starsza od krojonego chleba xD

[MMARS]

@Odcien_Trawiastego: Wkrótce będziemy lepsi w idiomach niż rodowici anglicy.

[malanski]

@donfazzione: chyba używa się. Kojarzę np. z piosenki R.E.M - Imitation of Life
https://youtu.be/0vqgdSsfqPs

That's sugarcane that tasted good

That's cinnamon, that's Hollywood

Come on, come on, no one can see you try

[Verse 2]

You want the greatest thing

The greatest thing since bread came sliced

You've got it all, you've got it sized

Like a Friday fashion show teenager

Freezing in the corner

Trying to look like you don't

[mannoroth]

@Odcien_Trawiastego: @Odcien_Trawiastego: Channeling young children to Vatican through Mother Theresa was the best thing since sliced bread.

[Delejt]

@donfazzione Tak, w zeszłym tygodniu w pracy to słyszałem. Brytyjczycy uwielbiają wplatać swoje idiomy w rozmowy

[donfazzione]

Okej, dzięki za odpowiedzi. Zdziwiłem się, bo mam sporo kontaktu z Anglikami i Amerykanami, a nigdy tego nie słyszałem.

[jamtojest2]

@malanski: Też miałem wrzucić Imitation of Life ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[katolabirynt]

@donfazzione: w Family Guy raz to słyszałem

https://youtu.be/K8u1OqttstU

[SuperFancyFretka]

@donfazzione: Nie mieszkam w anglojęzycznym państwie, ale pracuję z angielskim non stop i spędzam większość czasu na anglojęzycznych stronach, gdzie ten idiom przewija się często, więc tak, jest w użytku.

[Boleslaw_Chrobry]

@donfazzione: Na Reddicie mi się często przewija ten idiom, nie jest taki rzadki z tego co mi się wydaje.

[chudybenek]

@@donfazzione: tak, używają. W Irlandii słyszałem nieraz.

[MienciuskiPajonk]

@donfazzione: uzywamy czesto w sumie w 100% ang pracy

A po polsku jest "od czasu wynalezienia kola"

[lIlIlIlIlIlIlIlIlIlI]

@donfazzione: raz na reddicie widziałem, jak ktoś tak w komentarzu napisał, tak właśnie poznałem ten idiom