Aktywne Wpisy
rysiekryszard +12
Jak świętowaliście swoje osiemnaste urodziny? U mnie babcia chyba kupiła tort i najbliższa rodzina odśpiewała sto lat. Nie było żadnej większej imprezy, nie było żadnych kolegów itd. Nigdy w życiu też nie zostałem zaproszony do kogoś na 18-stkę. Trochę głupio może, ale cóż. Ja się przyzwyczaiłem i w sumie lubię każde urodziny spędzać na wykopie. Najwyżej sobie kupię jakąś pizzę czy coś w tym stylu, a czasami to prawie zapominam, że mam
estar en Babia - myśleć o niebieskich migdałach (dosłownie: być w Babii*)
estar distraído y como ajeno a aquello de que se trata
*Babia w średniowieczu była miejscem wypoczynku dla królów Leónu i ludzi związanych z ich dworem. Babia była więc symbolem odcięcia się króla od bieżących spraw i problemów.
Ejemplos:
Marta siempre está en Babia durante la clase, por eso necesita que le repitan todo cien veces.
No sé que le pasa a mi hermana, le tengo que repetir todo veinte veces. Está en Babia.
#hiszpanskieidiomy #hiszpanski #naukajezykow
Link: https://www.wykop.pl/wpis/66661753/wszystkich-mirkow-i-mirabelki-zainteresowanych-jez/#comment-236554499