[Blumchen3Q]

#francuski #francja #tlumaczenie - czy ktoś władający langue française byłby w stanie przlać mi na tekst (krótki) utwór: https://youtu.be/B469KGEXC2o ewentulnie znaleźć w internecie tekst? Chodzi mi o "L'âge atomique : suite et fin" a nie "L'âge atomique" - ten drugi łatwo odszukać. Ktokolwiek? Może @NadiaFrance ( ͡º ͜ʖ͡º)

[kaszkai]

Je sais que le mal est en moi
sous la peau.
Il ne reste rien
tout s'écroule.
Je te sert mais c'est trop tard
étrangement je ne crains rien.
Je ne crains rien
Il n'y a plus rien.
Ma joue contre ta main
encore tiède et plein de mes leurres.

[kaszkai]

Wiem, że zło jest we mnie, pod skórą.
Nie zostaje nic, wszystko się wali.
Jestem ci potrzebna, ale jest za późno.
Co dziwne niczego sie nie boję.
Niczego się nie boję.
Niczego już nie ma.
Mój policzek przy twojej dłoni
jeszcze ciepły i pełen zasadzek.
///////
Poeta by to inaczej przetłumaczył, ale to tak z grubsza ;)