[zajoncpoziomka]

Ni ma siri, wiadomo, ale coś tam dorzucili...

New languages
The Translate app and system‑wide translation add support for Turkish, Thai, Vietnamese,Polish, Indonesian, and Dutch.

#apple #ios #macos #iphone

[Pawlis]

@zajoncpoziomka: ciekawe czy kiedykolwiek się tej Siri doczekamy XD

[AloneShooter]

@Pawlis: najgorsze, że nam się należy jak psu buda. Finlandia z 5 milionami obywateli ma, Polska z większą liczbą użytkowników iOSa Siri nie ma.

[Pawlis]

@AloneShooter: Prawda, sprzęt Apple u nas to już cholernie powszechny jest. Niby podobno coś w tym kierunku robią, bo ogłoszenia o pracę na stanowiskach z SIRI się pojawiają, ale ile to potrwa to już #!$%@? wie.

[pekak]

@AloneShooter: a jaki procent rynku w Finlandii to są ajfoniarze? Bo w Polsce procentowo jest nas mniej niż na Ukrainie albo w Rosji. Z tego co pamiętam to tylko jakieś 5% telefonów to iOS, reszta Android

[AloneShooter]

@pekak: procent jak procent, ilość też jest istotna. W końcu wsparcie dla języka przyniesie zwiększenie udziałów i jest to kwestią czasu. Skoro poszli w polski język w translatorze to dodanie go do live text jest kwestią czasu. I tak samo myślę, że Siri.

[pekak]

@AloneShooter: tam już od kilku lat chyba są przymiarki do języka polskiego, bo przewijały się jakieś oferty pracy z polskim. Ale tak prawdę mówiąc, to Apple to niezwykle przemyślana machina i jakby im się bardzo opłacało odpalenie Siri w Polsce to już dawno by było. Niestety najwyraźniej wciąż nie jesteśmy dla nich zbytnio opłacalnym rynkiem.

Nie mam na to żadnych danych, ale moja hipoteza jest taka, że np. w takiej Finlandii

[cat_in_hat]

@pekak: z tego co czytałem to jakiś czas temu były poszukiwania na kogoś z wyższego szczebla na prowadzenie oddziału w Polsce także - its (propably) happening!

[Smartek]

@zajoncpoziomka: @Pawlis: @AloneShooter: @AloneShooter: jest nadzieja, bo ogłoszeń o pracę były już dwa, najpierw szukali ludzi do pracy nad "czymś" w języku polskim, a potem ludzi, którzy będą analizowali wyniki tego czegoś w działaniu. Skoro tłumacz ma tak mało języków, a akurat dołączył polski, no to wszystkie znaki na niebie wskazują jasno, że polska Siri to kwestia max ios18.

[franelo]

@Smartek: *dołączy we wrześniu.

Aktualnie brak polskiego w tłumaczu.