[B.....a]

Szymański i Krychowiak (Simanski i Krihowiak ( ͡° ͜ʖ ͡°)) w 1. składzie na Aris.
#mecz #pilkanozna #grecja

[thority]

@Brazylia: grecki jest piękny.

[saperq]

@Brazylia Krycha z 16, Szymański z 4? Ciężko się rozczytać ( ͡º ͜ʖ͡º)

[jascen]

@saperq: tak

[a.....1]

@Brazylia: ich alfabet jest jak pismo runiczne

[Tanczacy_z_lewakami]

@Brazylia: wspaniałe jest to, że Grecy zapisują fonetycznie nazwiska zagranicznych piłkarzy. Jak powiedzą tak zapiszą. Trochę jak serbowie tylko na mniejszą skalę. A u nas sranie czy ter sztegen, ter stejgen albo ter stegen.

[B.....a]

@Tanczacy_z_lewakami: chociaż często mają też na koszulkach nazwiska zapisane alfabetem łacińskim, jeśli chodzi o nas to ja na przykład nie lubię jak rosyjskie/białoruskie/ukraińskie nazwiska zapisują w wymowie angielskiej, np piłkarz Warty Pawłowiec jest zapisany na flashscore jako Pavlovets ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Tanczacy_z_lewakami]

@Brazylia: o to to. Teraz z wiadomych względów sporo wschodnich nazwisk się przewija w polskim internecie, to szczerze krew mnie zalewa, gdy widzę tę angielską transkrypcję, którą można byłoby pięknie zapisać po polsku. Ale po co skoro przepisują pismaki niusy z ang serwisów.

[K2K]

@Tanczacy_z_lewakami: Też mnie to strasznie wkurza, natomiast wydaje mi się, że jest to jakaś bardziej oficjalna transliteracja z cyrylicy na alfabet łaciński, bo w oficjalnych dokumentach też są nazwiska w ten sposób zapisywane...