[lewsky]

Zapraszam do kolejnego dnia zabawy #mirkoangielski



Każdy kto zaplusuje ten wpis dostanie następnego dnia nowe słówko do nauki. Osoby które nie chcą być jutro wołane , niech nie plusują tego wpisu.


Jeżeli ktoś zauważył błędne tłumaczenie lub zbyt proste słowo, proszę o zgłoszenie tego w komentarzu.



Miłego dnia! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[lewsky]

@pankupkazpupki sabbatical leave-urlop naukowy
@Meursault be on the same wavelength-zrozumieć/zgodzić się
@PiotrasSNK motion sensor technology-czujnik ruchu
@Shatter walrus-mors
@

[lewsky]

@historiofil paramecium-pantofelek
@orfan sth is light years ahead-coś w bardzo dalekiej przyszłości
@Takk have access to sth-mieć dostęp do czegoś
@Grzechotnikk I wouldn’t bet on that-nie liczyłbym na to

[storstolpe]

@pankupkazpupki sabbatical leave-urlop naukowy

@lewsky: Sabbatical to dłuższy urlop niewynikający z prawa pracy, a zwykle będący benefitem oferowanym przez pracodawcę. Pod pewnymi względami przypomina polski urlop bezpłatny, ale można zań otrzymywać wynagrodzenie. W polskiej literaturze przedmiotu nazywa się go sabatycznym lub sabbatical, urlopem dodatkowym lub długim. Na pewno jednak nie jest to "urlop naukowy".

[Yattaman]

@lewsky: mope znaczy być przygnębionym i nie w humorze a nie rozczulać się nad sobą...