[TwujKoshmar]

dlaczego ludzie oczekują że Polacy na polskim wykopie będą umieli przeczytać cyrylice i postują obrazki/newsy z krzakami?
#wojna #ukraina #rosja

[patrykw96]

@TwujKoshmar a jaki to problem użyć tłumacza?

[trzyakordy]

@TwujKoshmar odkąd wybuchła wojna każdy z automatu stał się ekspertem ds. Rosji i Ukrainy, widocznie zarzucenie cyrylicą dodaje prestiżu takiemu zaszczytnemu stanowisku

[c.....r]

@TwujKoshmar: bo nauka kilku liter to nie fizyka kwantowa, a dla leniwych można nawet przetłumaczyć obrazek telefonem

[xiv7]

@TwujKoshmar: ja się trochę nauczylem czytać cyrylice w godzinę dzięki sposobom, ale co z tego jak rosyjskiego nadal nie umiem :P

[TwujKoshmar]

@patrykw96: a jaki problem napisać po polsku?
@cotidiemorior:

[patrykw96]

@TwujKoshmar no leniwe te ludzie, co zrobisz

[Okcydent]

@TwujKoshmar: A dlaczego ludzie oczekują, że każdy będzie znał angielski? Sami znają to myślą, że mogą od innych wymagać. A spróbuj coś wrzucić po niemiecku czy francusku - wielkie oburzenie.

[Argony]

@TwujKoshmar: dlaczego oczekujesz, że treści wrzucane na wypok będą dostosowane do każdego odbiorcy? Kto za ten przeczyta, a kto nie zna, pominie i będzie scrollować dalej. Błędnie zakładasz, że twórcy treści zależy na jak najszerszym odbiorze.

[TwujKoshmar]

@Okcydent: jak ktoś nie zna angielskiego to przynajmniej może przepisać do translatora, z krzakami na obrazkach jest cięższa sprawa

[M4rcinS]

@TwujKoshmar: Kto ma przeczytać, ten przeczyta, pozdro dla kumatych.

[c.....r]

@TwujKoshmar: piszesz o wrzucaniu newsów i obrazków więc problem z napisaniem po polsku jest pewnie taki, że te newsy i teksty na obrazkach nie zostały napisane po polsku, a wrzucający nie będzie tego specjalnie tłumaczył xd

[TwujKoshmar]

@cotidiemorior: jak to jest jakiś obrazek z 2 zdaniami to jaki problem wrzucić tłumaczenie? widziałem że niektórzy tak robią

[Okcydent]

@TwujKoshmar: Te same translatory obsługują rosyjski. W góglowskim można nawet pisać nasze znaczki i przełoży albo zaproponuje przekład na ichnie znaczki.

Są w ogóle gotowe narzędzia do transliteracji/transkrypcji:
https://www.ushuaia.pl/transliterate/

[sylben]

@TwujKoshmar: z przyzwyczajenia bo u nich na Ukrainie się tak pisze

[Himre]

@TwujKoshmar
bo oczekują, że niektórzy umieją i do nich są kierowane te treści
jak cię boli to, że ty nie umiesz czytać cyrylicy to się naucz, trudne to nie jest

[BobMarlej]

@TwujKoshmar: Bo to vikop ru, to jeszcze tego nie wiesz? Cyrylica to pierwszy alfabet 80% wykopków.

[M4rcinS]

dlaczego ludzie oczekują że Polacy na polskim wykopie będą umieli przeczytać cyrylice i postują obrazki/newsy z krzakami?

@TwujKoshmar: dlaczego ludzie oczekują że Polacy na polskim wykopie będą umieli przeczytać angielski i postują obrazki/newsy z grubymi Amerykanami?

[TwujKoshmar]

@M4rcinS: bo większość ludzi na wykopie zna angielski?

[M4rcinS]

@TwujKoshmar: Ma pan dowdów?