[Revisione]

#heheszki #kwejkaledobre

[RabarbarDwurolexowy]

@Revisione: dobre na jakiś skrecz w edgy kreskówce, choć pewnie już było:)

[asenathwaite]

@Revisione: took me a while, zajebiste

[shaelix92]

@asenathwaite: ale że co bo nie panimaju

[M.....e]

@shaelix92: Osoba żyjąca 59 lat p.n.e. raczej nie miałaby pojęcia o tym, od kiedy liczyć "naszą erę".

[asenathwaite]

@shaelix92: ! przenieśli się w przeszłość i zapytali typa, który jest rok. Odpowiedział, że 59 Before Christ, czyli kolo też jest podróżnikiem w czasie, bo skąd inaczej wiedziałby, że za te 59 lat urodzi się Chrystus i że historia będzie dzielona na okresy przed i po jego narodzinach :v

[shaelix92]

@asenathwaite: aaaa Before Christ, tego nie skumałem, mówie ocb. Ok, teraz kumam xD Dzięki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[z.....k]

@Mr_Hand_of_Fate: BC to before christ. Przed Chrystusem ;) no ale twoje tłumaczenie też się trzyma kupy :D

[E.....n]

ale że co bo nie panimaju

XDDDD z kim ja żyje w tym kraju.

[highlander]

@Mr_Hand_of_Fate: osoba zyjaca 59 lat pne (gdyby zyla w basenie morza srodziemnego) pawdopodobnie podalaby date od zalozenia miasta Rzym.

[Kolczaneiro]

@Revisione to jest świeże

[M.....e]

@zmasowanyatak: W Polsce używa się skrótu "przed naszą erą" i to oznacza dokładnie to samo, co "B.C." po angielsku.
Nie wszystko tłumaczy się dosłownie.

[Shigan]

@asenathwaite: Ładnie wyjaśnione.

[z.....k]

@Mr_Hand_of_Fate: w Polsce używa się też "przed Chrystusem". Rzadziej ale jednak

[wolbiend]

w Polsce używa się też "przed Chrystusem". Rzadziej ale jednak

@zmasowanyatak: Jednak w Świebodzinie "przed Chrystusem" oznacza co innego. Np w Świebodzinie Tesco otworzyli 4 lata przed Chrystusem ( ͡° ͜ʖ ͡°) #pdk

[t.....i]

dobre na jakiś skrecz w edgy kreskówce, choć pewnie już było:)

@RabarbarDwurolexowy:

Na Cartoon Network leciała kiedyś kreskówka Strażnicy czasu (ang. Time Squad). Nie zdziwionym się gdyby taki skecz tam się pojawił. Dobra kreskówka swoją drogą.

[Prokurator_Bluewaffles]

@tylkostrimi: do tej pory pamiętam jak odwiedzili Mikołaja Kopernika, a on orał pole xD

[Orvonton]

@zmasowanyatak: albo BC to Before Covid, co może sugerować że jednak znaleźli się w 1961 roku

[Agathokles]

@highlander: Raczej nie, gdyż "kanoniczną" data założenia Rzymu (753 p.n.e) zaproponował Warron w I wieku p.n.e, a przyjęła się ona powszechnie dopiero w czasach cesarstwa. W starożytności nie było jednolitej rachuby czasu.
W wielu miejscach rok identyfikowano za pomocą imion urzędników eponomicznych sprawujących podczas niego władzę (w Rzymie byli to konsulowie, w Atenach archonci-eponimi). Na terenach wchodzących w skład monarchii Seleucydów, daty liczono od 312 p.n.e., w którym to założyciel dynastii