[Lesny_dziadek_z_litrem_bimbru]

Ktoś wie co znaczą słowa/określenia : "kotory zmarłych i zręgi upolowanych bestii" ??

Google nie chce znaleźć i pokazać definicji...
(・へ・)
To słowa z epilogu powieści SF, inno-planetarnej Space Opery Roberta J. Szmidta "Łatwo być Bogiem".

Większy fragment dla kontekstu...

Jam jest ten, który daje i odbiera życie, nie ważcie się zatem składać mi żadnych ofiar z jeńców i pisklaków. Od tej pory jedynymi wotami, jakie przyjmę, będą kotory zmarłych i zręgi upolowanych bestii.

Albo cały teks ze stron kończących powieść (tam gdzie występują te słowa) , z wersji on-line tej książki...
https://www.litmir.me/br/?b=576598&p=75

Pomożecie?

#jezykpolski #czytajzwykopem #pytanie #pytaniedoeksperta #scifi #ksiazki

[trzeba_bylo_uwazac]

@Lesny_dziadek_z_litrem_bimbru: poza wspomnieniami z Czarnigory, moje myśli pobiegły w kierunku "chutorow/futorów" czyli zagród, osad.

Zręgi brzmi jak wręgi (statku) albo naręcza.

Oba słowa brzmią jak neologizmy albo rusycyzmy może ktoś włada #rosyjski żeby pomóc

[mixererek]

@Lesny_dziadek_z_litrem_bimbru: KOTOR to świetna gra RPG w świecie Gwiezdnych Wojen. Pewnie chodzi, że każdy musi swojego sejwa przynieść, albo coś

[Lesny_dziadek_z_litrem_bimbru]

@trzeba_bylo_uwazac:

Też pomyślałem że zręgi to takie długie, wielkie kości jak własnie wręgi statku. Choć kto wie co autor miał na myśli... Chyba tylko On :P

Natomiast kotory tak jakoś odebrałem jako kukły, może stworzone z fragmentów szkieletu zmarłego (mogłoby tak być ze względu na szczegóły fabuły), a według wiki kiedyś realnie takie ofiary składano.
Albo to coś jak laleczka

[Lesny_dziadek_z_litrem_bimbru]

@mixererek:

Myślisz że można dać na dyskietce?
W końcu ichniejszy Bóg powinien go odczytać z każdego nośnika ;-D