[GetRekt]

- Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
- Ej co Ty, @GetRekt, #!$%@?łeś się?

Otóż nie tym razem ( ͡º ͜ʖ͡º)

Powyższe zdanie jest w stu procentach poprawnym gramatycznie zdaniem w języku angielskim. Pokazuje jak w ciekawy sposób można użyć homonimów i homofonów do tworzenia skomplikowanych konstrukcji składniowych.

Ale jak to tak! Znowu coś wymyślajo, powiedzieli by coś po polsku, a nie!
Ok ( ͡° ͜ʖ ͡°) A kojarzycie zdanie "Wydrze wydrzę wydrze wydrze wydrze wydrzę."? To działa na dokładnie tej samej zasadzie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Rozbijmy sobie to zdanie na czynniki pierwsze:
Buffalo - miasto w stanie Nowy Jork, USA
buffalo - bizon (a także "bizony" w liczbie mnogiej), takie śmieszne zwierzę podobne do żubra
buffalo - czasownik, który znaczy mniej więcej "zmylić"

A więc po kilku głębszych i rozbiórce zdania na części pierwsze możemy wywnioskować, że znaczy ono:

Bizony z Buffalo, które są zmylone przez (inne) bizony z Buffalo(pewnie te z Minnesoty ( ͡° ͜ʖ ͡°)) same mylą (jeszcze inne!) bizony z Buffalo.

Ciekawe, prawda?

To pójdźmy o krok dalej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

"James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher."

Co się tu zadziało? Już tłumaczę!
To kolejne zdanie, które jest dość skomplikowane składniowo, ale tutaj haczyk tkwi w braku interpunkcji.
No bo kiedy zapiszemy je poprawnie, czyli "James, while John had had "had", had had "had had"; "had had" had had a better effect on the teacher." to robi się już troszkę jaśniej, prawda?

"James, który podczas kiedy John miał "had", miał "had had"; "had had" zrobiło większe wrażenie na nauczycielu."

To również ciekawe użycie słowa "had", które w języku angielskim występuję zarówno jako czasownik modalny (we współczesnym języku polskim czasowniki modalne nie występują, natomiast kiedyś istniał czas zaprzeszły, w którym funkcję modala pełnił czasownik "być", np. "byłem widziałem") jak i zwykły czasownik "mieć".

Dajcie znać co o tym myślicie i czy kiedykolwiek natknęliście się na podobne konstrukcje językowe w innych językach!

#ciekawostkilingwistyczne <--- do obserwowania lub czarnolistowania #jezykiobce #angielski #angielskizwykopem #ciekawostki #gruparatowaniapoziomu

[g.....i]

@GetRekt: ale fajny tag

[g.....i]

@GetRekt: pozdrawiam

[elf_pszeniczny]

@gumpa_bobi: tak tag

[SekretarzJ0_]

@GetRekt ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kiciupiciu]

@GetRekt: jeszcze było o Will Smithie

[kartofel]

@GetRekt Wydrze wydrzę wydrze wydrze wydrzę.

Po polsku też się da. :)