[J-R_Cooper]

Cześć,
Mam pytanie czy jest ktoś w stanie znaleźć angielski odpowiednik Szemkela (ostatni archanioł) szukałem po wiki Google, ale szczerze nie jestem w stanie dopasować które angielskie imię jest odpowiednikiem Szemkela.

#religia #aniolowie #religioznawstwo #biblia

[T....._]

@J-R_Cooper: tak

[J-R_Cooper]

@TAKATA_: No dzięki za info.

[stowarzyszenie_przebudzeni]

@J-R_Cooper a nie po prostu "shemkel"?

[stowarzyszenie_przebudzeni]

@J-R_Cooper nie ma czegoś takiego znalazlem że to imię z utworu literackiego wymyślone na potrzeby poezji Herberta i tyle. Nie wiadomo kogo autor ma na myśli. Nie ma tego imienia w żadnym zbiorze ani dotyczącym literatury chrześcijańskiej ani demonologicznej. Jest to nowe słowo i po prostu Herbert chciał pokazać że wśród aniołów jest czarna owca ale przedstawiana jest jak wszyscy pozostali.

[J-R_Cooper]

@stowarzyszenie_przebudzeni: chyba masz racje, kiedyś próbowałem takiej bezpośredniej wersji, ale chyba wymyśliłem ja inaczej i nie było specjalnie wyników. Teraz widzę ze są. Dziękuje bardzo!

[stowarzyszenie_przebudzeni]

@J-R_Cooper https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://biblioteka.teatrnn.pl/dlibra/Content/9846/Tajemnica_siodmego_aniola.pdf&ved=2ahUKEwiG25er8rjsAhUHHHcKHWLtCrkQFjABegQIARAF&usg=AOvVaw1WV8tdZYWZy1yW1P4RX9i1 tutaj masz analizę wiersza i również opisana kwestid tego imienia

[J-R_Cooper]

@stowarzyszenie_przebudzeni: Zapewne masz facje, w końcu Herbert niespotykanym erudytą był. Właśnie tez znalazłem tą analizę i chętnie ją przeczytam. Dzięki jeszcze raz za chęć pomocy i sama pomoc :)

[stowarzyszenie_przebudzeni]

@J-R_Cooper cóż też się czegoś ciekawego dowiedziałem więc również dziękuję :)