@Schecterro Jubilant-Uradowany @Davidozz Inhibit-Powstrzymać, hamować @Erland_Rudholm consequently-wskutek tego/w konsekwencji @niebieski_kot diverse-różnorodny @Adrian77 to pull sb’s leg-robić kogoś w konia @Michrou nursing home-dom spokojnej starości @Car_Wasyl to get on well with someone-dobrze się z kimś dogadywać @orzeszty Amiable-Kolezenski @Meursault botany-botanika @wladcakabanosow log cabin-domek z bali @Bushi13 holy mackerel-jasna cholera @Vadzior bottom line-saldo @czarnanoc conjecture-przypuszczenie @Huck9 Have a fit-dostawać szału @Konrados Buy a pig in a poke-kupować kota w worku @thehusky1992 appraisal-wycena @TILT to
@LucjanPetarda axe-siekiera @BigAngryPenguin mainframe computer-główny serwer @jankek occupant-lokator @Ayano have a lot on your plate-mieć dużo na głowie @zakowskijan72 be burning to do something-palić się, żeby coś zrobić @cywilll auburn hair-kasztanowe włosy @Kaminohikari particle-cząsteczka @Mellisuga faire policy-polityka wolnej ręki @testuser01 variable-zmienna @chinachompa centrifugal-odśrodkowy @Maraschino push boundaries-przekraczać granice, wyznaczać nowe granice, przesuwać granice @Apollo231 Insatiable-Niezaspokojony @Dziadek_Elektryk load-wczytać @wojti246 invoice-faktura @ImCandy patter-gadka, tupot @zubrbialy that rings a bell-coś mi to przypomina @inuu refresh-odświeżyć @
@Vadzior -Bottom line to rzeczywiście saldo, ale częściej używane w znaczeniu "sedno", albo "najważniejszy fakt". @GrindujTopy Smug to raczej zadowolony z siebie, niż próżny. @fatboy77 Hypothesise to czasownik, nie rzeczownik. Oznacza "zakładać, przypuszczać, spekulować". @RidgeForrester Go hammer and tongs to robić coś bardzo mocno i entuzjastycznie. Rzeczywiście w przypadku kłótni tłumaczylibyśmy to "iść na noże" ale w przypadku np. "He'd been out of work for so long, that since we've employed him
Każdy kto zaplusuje ten wpis dostanie następnego dnia nowe słówko do nauki. Osoby które nie chcą być jutro wołane , niech nie plusują tego wpisu.
Jeżeli ktoś zauważył błędne tłumaczenie lub zbyt proste słowo, proszę o zgłoszenie tego w komentarzu.
Miłego dnia! ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@Davidozz Inhibit-Powstrzymać, hamować
@Erland_Rudholm consequently-wskutek tego/w konsekwencji
@niebieski_kot diverse-różnorodny
@Adrian77 to pull sb’s leg-robić kogoś w konia
@Michrou nursing home-dom spokojnej starości
@Car_Wasyl to get on well with someone-dobrze się z kimś dogadywać
@orzeszty Amiable-Kolezenski
@Meursault botany-botanika
@wladcakabanosow log cabin-domek z bali
@Bushi13 holy mackerel-jasna cholera
@Vadzior bottom line-saldo
@czarnanoc conjecture-przypuszczenie
@Huck9 Have a fit-dostawać szału
@Konrados Buy a pig in a poke-kupować kota w worku
@thehusky1992 appraisal-wycena
@TILT to
@solej851 nifty-świetny, wspaniały
@BrodoFaggins tune-up-przegląd auta
@ZbeszczeszczonyPrzezSondoweK dizziness-zawroty głowy
@okazakineko skinny-chudy
@orfan grumpy-zrzędliwy
@booogus scurry-pędzić gdzieś
@Qunimate Have a crush on somebody-kochać się w kimś
@l3zk toolbar-pasek narzędzi
@Toshikate abacus-liczydło
@bakayarou Gratuitous-Niczym nie uzasadniony
@jaki_inny_nick centrifugal-odśrodkowy
@Alvarez108 outline-podsumować
@Tanczacy_paralityk conduct-postępowanie
@Janek_dzbanek dispute-spór
@AllGoesWrong bullet-pocisk
@Majster90 hedgehog-jeż
@Furion conjecture-przypuszczenie
@chrominancja debugger-osoba usuwająca błędy
@Assire_var_Anahid be due to-mieć coś zrobić
@Nouth_lca facilitate-ułatwiać
@Hine conscientious-sumienny
@fatboy77 hypothesise-założenie, podejrzenie
@kobri to engage-zajmować się
@
@BigAngryPenguin mainframe computer-główny serwer
@jankek occupant-lokator
@Ayano have a lot on your plate-mieć dużo na głowie
@zakowskijan72 be burning to do something-palić się, żeby coś zrobić
@cywilll auburn hair-kasztanowe włosy
@Kaminohikari particle-cząsteczka
@Mellisuga faire policy-polityka wolnej ręki
@testuser01 variable-zmienna
@chinachompa centrifugal-odśrodkowy
@Maraschino push boundaries-przekraczać granice, wyznaczać nowe granice, przesuwać granice
@Apollo231 Insatiable-Niezaspokojony
@Dziadek_Elektryk load-wczytać
@wojti246 invoice-faktura
@ImCandy patter-gadka, tupot
@zubrbialy that rings a bell-coś mi to przypomina
@inuu refresh-odświeżyć
@
@Crane86 Get a grip-brać się w garść
@Hellfan innovation-nowość, innowacja
@SimShady stingray-płaszczka
@suzin666 place of residence-miejsce zamieszkania
@Fears666 fossil-skamieniałość
@lsaac99 Blind alley-ślepy zaułek
@SlepyKataryniarz Penchant-Skłonność
@PatykiemPisane crib-łóżeczko dziecięce
@Anticko ingenious-pomysłowy
@blizniak02 be worthy of-być godnym
@azbmwwysiadamtak pugnacious-zaczepny, kłótliwy
@pomoc_pomocynka imposition-nakładanie
@elune flute-flet
@Voltrex Enmity-Wrogość
Komentarz usunięty przez autora
@GrindujTopy Smug to raczej zadowolony z siebie, niż próżny.
@fatboy77 Hypothesise to czasownik, nie rzeczownik. Oznacza "zakładać, przypuszczać, spekulować".
@RidgeForrester Go hammer and tongs to robić coś bardzo mocno i entuzjastycznie. Rzeczywiście w przypadku kłótni tłumaczylibyśmy to "iść na noże" ale w przypadku np. "He'd been out of work for so long, that since we've employed him
@lewsky