[ilem]

#ciekawostki
American vs British English

[S.....o]

@ilem: OI mate this o good

[QuaLiTy132]

@ilem: brakuje jeszcze "Smoke a fag" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[KCPR]

@ilem: niektóre na siłę np. uniform

[Zeugma]

@ilem: Nie spotkałem się chyba jeszcze z użyciem słowa "dear" zamiast "expensive". Poza tym "kit" odnosi się najczęściej do wojskowego munduru z oporządzeniem i całym przybytkiem. Mundurek szkolny jak na obrazku to tak samo "school uniform" w obu wersjach.

[frutson]

@ilem: a grafika zrobiona przes jakiegoś esla

[TaaJasne]

@Zeugma @ilemilem "dear" chyba tylko w powiedzeniu "Moja droga" - "my dear"

[peszmerd]

@ilem: polowa tych grafik nie ma nic wspolnego z rzeczywistoscia tu jest podobnie

[t.....s]

@ilem: lass zamiast girl? To chyba jakieś staroangielskie słowo, coś w stylu naszego "proszę pana" i "mociumpanie" xd

[DiscoKhan]

@Sam_w_domu: Poważnie "pitch" nie używają? Z całą resztą to spoko ale jak 15 lat temu słyszałem brytyjskich komentatorów sportowych to jeżeli mówili o boisku zawsze mówili "pitch".

@tepskiteps: Żeby było śmieszniej to jak szukałem "lass" to mi najpierw wyskoczył amerykański słownik, a nie oksfordzki xD

[Protamina]

@Sam_w_domu loo i pitch używają w UK ( ಠ_ಠ)

[szpongiel]

@Sam_w_domu:

to ukladal ktos to chyba nigdy w UK nie byl. Nigdy w zyciu nie slyszalem tam okreslen jak lass pitch czy loo.

Reszty też nie słyszałem ale loo słyszę często i sam też używam

[TaaJasne]

@tepskiteps @Sam_w_domu Mówi się "lass" dosyć powszechnie w Yorkshire. Najlepiej jak mówią do ziomków: "Hello, cock" (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[KorWojci]

@Zeugma: Kit używają komentatorzy sportowi w odniesieniu do strojów sportowców ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Sam_w_domu: oczywiście że pitch jest używane

[zdzislawspanialy]

@ilem: a truck i lorry?

[kijanka23]

@ilem brakuje kilku klasyków jak lift (B) /elevator (A); autumn (B) / fall (A) albo pavement (B) / sidewalk (A)

[milionerro]

@ilem: połowa to bzdury

[silentpl]

@ilem: w UK dear używane jest przez klasę wyższą. Reszta mówi expensive.
Lass jest bardzo rzadko używane.

Nigdy nie słyszałem Jumble sale. Garage Sale oraz carboot sale są używane.

Uniform jest używane. Kit generalnie nie.

Bathroom I toilet jest używane dużo częściej niż Loo wszędzie indziej niż w domu.

Phone booth jest używane dużo częściej niż phone box.
Reszta się zgadza.

[bambo92]

Lass słyszę często, loo nigdy. Yorkshire here

[DOgi]

w UK dear używane jest przez klasę wyższą. Reszta mówi expensive.

@silentpl: "My dear wife" vs. "My expensive wife" ( ͡° ͜ʖ ͡°)