[tojestmultikonto]

Jaka jest różnica między "holy" i "saint"? Wiem, że określenie "holy" jest używane w kontekście Boga, a "saint" to święty, z tym, że w j. polskim "holy" = "saint". Wychodzi na to, że w j. angielskim te słowa nie są równoważne.

#angielski #angielskizwykopem

[ciasteczkowy_otwur]

@tojestmultikonto: może saint to odniesienie do osób jak święty mikołaj, a holy do rzeczy jak holyshit ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Seif]

@tojestmultikonto: Holy nawiązuje do boskości, Saint do świętych, na przykład imion. Czyli, jak zwykle zresztą w języku angielskim, jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o kontekst.

[tojestmultikonto]

@Seif: @IntrovertedDoge: IMHO "holy" to bycie świętym z natury, a "saint" to uświęcenie się czy zostanie świętym dzięki swoim uczynkom.

Holy man to człowiek, który od urodzenia był święty.

Saint to człowiek, który został uznany za świętego po jego śmierci.

Określenie "saint" nigdy nie pojawia się w kontekście Boga, który określany jest mianem "holy".

"Holy, holy, holy, is YHWH of hosts: the whole earth is full of His glory." (verses