[Tadumtsss]

RTL 7 o 16, bądźcie jutro.

[Tadumtsss]

@Tadumtsss tzn dzisiaj (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[GienekMiecio]

@Tadumtsss: Ostatnio przypadkiem natrafiłem na Polsat Games i leciał Dragon Ball, bodajże z dubbingiem. Był tak beznadziejny, że szkoda na to słów. Już nie będę wspominał o dopasowaniu do postaci i oryginalnej ścieżki dźwiękowej otoczenia, ale samo tłumaczenie błagało o pomstę do nieba.

Coś na wzór:
W oryginale ktoś mówi: "To jest ta niesamowita kryształowa kula smoka, posiadająca olśniewającą moc i każdy kto jej użyje może spełnić swoje życzenia."
W tej

[m.....s]

@Tadumtsss: co to jest za chińska bajka? Mam 27 lat i nie kojarzę.

[maxwol]

@Tadumtsss: Najlepsze jest to, że oprócz Gohana i Trunka to na tym zdjęciu wszyscy kiedyś byli wrogami Songa. On tak umiał każdego przekabacić ;)

[W.....l]

@GienekMiecio: mi do tego jeszcze fabuła nie podchodzi taka zrobiona pod amerykańskie dzieciaki GT też mi już tak zalatywalo

[AndzejGolara]

@maxwol: songo....

[Daleth2202]

@maxwol: to jest bardzo częsty motyw w dalekowschodniej literaturze że dawni wrogowie stają się przyjaciółmi. to oklepany schemat od starożytności
Trunks też go napieprzał mieczem jak się pierwszy raz spotkali xD ale tak na próbę

[brednyk]

@Tadumtsss: a zaraz potem Are You Afraid of The Dark, czyli Czy Boisz się Ciemności a potem Dziewczyna z Kmputera. Łezka mi poleciała, bo to był mój ulubiony kanał w latach 1999-2002

[brednyk]

@GienekMiecio: bo nowa seria Dragon Ball Super to taka bajka dla dzieci, stylistyka bardziej komediowa. No i samo oznaczenie 7+, gdzie stary DB miał 12+

[Vorelk]

@maxwol Kuririn też?

[maxwol]

@Vorelk Też na początku się nie lubili i może nie był zły to swego rodzaju wrogami byli