Wpis z mikrobloga

via mirkoEnglish
  • 181
Zapraszam do kolejnego dnia zabawy #mirkoangielski


Każdy kto zaplusuje ten wpis dostanie następnego dnia nowe słówko do nauki. Osoby które nie chcą być jutro wołane , niech nie plusują tego wpisu.


Jeżeli ktoś zauważył błędne tłumaczenie lub zbyt proste słowo, proszę o zgłoszenie tego w komentarzu.

Miłego dnia! ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Pobierz lewsky - Zapraszam do kolejnego dnia zabawy #mirkoangielski 
 

Każdy kto zaplusuje t...
źródło: comment_YwUuuU5dQc2Fo2BiGaEjTIgm5gerubUx.jpg
  • 7
via mirkoEnglish
  • 7
@Alvarez108 come clean-przyznać się/ ujawnić
@rzukOkrutnik Obsequious-Służalczy, poniżony
@sk4ld1 bunk bed-łóżko piętrowe
@Kubek_Kibica_Reprezentacji Nuance-Drobiazg, szczegół
@bakayarou octopus-ośmiornica
@sqnland briefs-slipy, figi
@MelatoninDoesntWork Old chestnut-oklepany żart
@paulinnaa walkway-chodnik
@Maestro_PM be cross the line-przekraczać granice
@brego11 impact-wpływ
@booolooo Lay it on the line-mówić szczerze i otwarcie
@padamczyk be cross the line-przekraczać granice
@Jeeza hemorrhage-krwotok
@unmonitoredalias Abhor-Nienawidzieć, nie znosić
@Schecterro to rebuke-ganić
@fasolazgrochem Complacency-Samozadowolenie
@mfek00 over-critical-przesadnie krytyczny
@mroczny-jogurt Have a finger in every pie-być zaangażowanym w
via mirkoEnglish
  • 6
@SnakesSpiders Sunday best-odświętne ubranie
@Kasia123456789 nozzle-końcówka (np. węża ogrodowego)
@c__j mope-rozczulać się nad sobą
@hiszpanskizdobywca master and ruler-pan i władca
@chinachompa splotch-plama
@fatboy77 thorough-dokładny/drobiazgowy
@Laetitia Potion-magiczny napój
@konsonanspoznawczy vine-winorośl
@MirasekTurasek modernise-zmodernizować
@R3ZNOW scurry-pędzić gdzieś
@dantewhatever recommendation-rekomendacja
@radoslawx cutting edge-krawędź tnąca
@Adrian77 stout-tęgi
@Emulsja prompt-szybki, punktualny
@Ladbrin sth is light years ahead-coś w bardzo dalekiej przyszłości
@chrominancja rhino-nosorożec
@Michrou freeze-wygasić monitor
@Deero95 frame of mind-nastrój
@Fantar nuclei-jądro komórkowe
@MasterZiomaX liniment-mazidło
@Tanczacy_paralityk element-pierwiastek
@
via mirkoEnglish
  • 2
@Rudy1337 liability-odpowiedzialność
@piteross outweigh-przewyższać
@Starq to settle in-zaaklimatyzować się
@Watchser eye catching-przyciągający wzrok
@elune heron-czapla
@peepus it becomes to us-wypada, żebyśmy
@PradziwyMirek longitude-długość geograficzna
@tyrman perceptiveness-spostrzegawczość
@groger liability-odpowiedzialność
@donbrovsky demise-zgon, zanik
@kamilooooooooo extinct-wymarły
@Fedorant carnivore-mięsożerca
@HenrykMiller abbey-opactwo
@h3lloya to allocate-alokować
@testuser01 incomplete-niedokończony
@otrebyowsiane interrelate-wiązać ze sobą, wpływać na siebie wzajemnie
@DeeKey insufficient-niewystarczający
@R3C0RD1NG dilute-rozcieńczać, osłabiać
@Jackie_Boy derision-szyderstwo, drwina
@Arthizo chalet-domek w górach
@JachuPL Dutch courage-odwaga po pijanemu
@Kambot Serendipity-Zdolność robienia szczęśliwych odkryć
via mirkoEnglish
  • 1
@poam89 razor-brzytwa
@jankek shareholder-akcjonariusz
@betka4 Confidant-Powiernik, zaufany
@PatykiemPisane entrust (sb with sth)-powierzyć coś komuś
@Had_akr sandpaper-papier ścierny
@user_Adrian patter-gadka, tupot
@kuBBa Bounce back-pozbierać się
@empe12 accessible-dostępny
@Marishka volume-ilość, wielkość
@paciorilllo distraction-dekoncentracja
@Tanczacy_z_lewakami venture-przedsięwzięcie
@Meliska1 vocational school-szkoła zawodowa
@creepyfreak fossil-skamieniałość
@Aequo policy-polityka, zasady
@EFFOO Furtive-Potajemny, skryty
@bolorollo nuclei-jądro komórkowe
@lubicz92 Against all (the) odds-pomimo wszelkich przeciwności
@Roni11 Scream blue murder-drzeć się, wrzeszczeć
@kurteq explosives-materiały wybuchowe
@ZapomnialemNiezapomniec cloak-peleryna
@Tosiek14 rhino-nosorożec
@Majster90 Morose-Ponury, przyblity
@
lever-lewarek


@lewsky: hmm, akurat dałeś mi słówko, które w tłumaczeniu znam jako "jack". A znam, bo pracuję w UK i niedawno potrzebowałem pożyczyć od mechaników lewarka aby ułatwić sobie montowanie komputerów pod biurkami i nawet na lewarku jest napisane "Jack". W ogóle odkąd mieszkam w UK, wielokrotnie jestem zaskoczony, że dany przedmiot nazywa się inaczej niż nas uczono a brytole komunikują się ze sobą inaczej niż książkowo. Wydawało mi się, że