Aktywne Wpisy
black_coffe +3
Yuri_Yslin +17
Czasami słyszę, że mieszkania podrożały, ale średnia pensja wzrosła.
No to sprawdzam:
Średnia pensja brutto #warszawa - 2017 rok: ok. 5500 zł
Średnia pensja 2023: ok. 8800 zł.
Dotyczy wyłącznie sektora przedsiębiorstw (co jest nieco przekłamane, bo pomija rosnący udział B2B, na którym są niemal wszyscy najlepiej zarabiający, ale coś musimy przyjąć).
Wzrost: +60%.
Cena mieszkania na Targówku w 2017: ok. 6500zł za metr, 3 pokoje (np. https://warszawa.nieruchomosci-online.pl/mieszkanie,na-sprzedaz/17429030.html )
Cena mieszkania na
No to sprawdzam:
Średnia pensja brutto #warszawa - 2017 rok: ok. 5500 zł
Średnia pensja 2023: ok. 8800 zł.
Dotyczy wyłącznie sektora przedsiębiorstw (co jest nieco przekłamane, bo pomija rosnący udział B2B, na którym są niemal wszyscy najlepiej zarabiający, ale coś musimy przyjąć).
Wzrost: +60%.
Cena mieszkania na Targówku w 2017: ok. 6500zł za metr, 3 pokoje (np. https://warszawa.nieruchomosci-online.pl/mieszkanie,na-sprzedaz/17429030.html )
Cena mieszkania na
Aktywne Znaleziska
Ale samo tłumaczenie... XD
BT (Beached things) przetłumaczono jako "Wynurzeni" co jest według mnie całkiem spoko bo to przecież istoty z tego drugiego świata więc Wynurzeni nawet pasuje do kontekstu.
Można to uznać za plus... ale kto wpadł na pomysł żeby BB (Bridge baby_) nazwać EŁDEKIEM? XD
Wpisałem to w Google i znalazło tylko Łódzki Dom Kultury - czyli mam rozumieć, że w tym słoiku jest mieszkaniec Łodzi? xD
Wiem, że pewnie przetłumaczenie z sensem na polski Bridge baby było trudne ale to brzmi jeszcze gorzej niż Świrusy (XD) z Days Gone.
#deathstranding #ps4