[Sidney1]

Na coś takiego wpadłem
#angielski #przemyslenia

[pablodjablo]

@Sidney1: jest w tym pewna logika. śniadanie jest wszak przerwaniem nocnego postu, czyż nie?

[c.....i]

@Sidney1: xD gratuluje, odkryles swiat. I dokladnie to BREAK FEST - przerwac post. Wyraz breakfast pojawil sie nieco pozniej. Sniadanie to pierwszy posilek dnia, czyli przerywajacy post. Angielski z podstawowki sie klania xD Ostatnio ten temat katowalismy z brytolami, jak ktos rzucil „you need to break the fest mate”

[pablodjablo]

@chlebek_ziemniaczki: post to fAst

[c.....i]

@pablodjablo: ja to wiem, cala reszta swiata tez, ale w tamtych czasach pisownia byla inna ( ͡° ͜ʖ ͡°) Wyjasnilem geneze tego slowa. Posluchaj jak mowia irlandczycy, szkoci, welsh albo liverpool - BrehFEST a nie FAST.

[Lofzug]

@Sidney1: brawo Sherlock'u

[pablodjablo]

@chlebek_ziemniaczki: hmm, dawno nie słyszałem "natiwów" z Dublina, jako że od trzech lat w Polandii, ale jestem przekonany, ze jednak chodziliśmy na breakfast. Nie mówię że w staroangielskim nie było fest,anglistą nie jestem ale googlując to znajduję tylko zapożyczenie z niemieckiego fest. Więc może Brytole mieli na myśli ze pora przerwać zabawę, co? MITE? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Asarhaddon]

@Sidney1: to drugie to taki trochę angielski z Tuskiem, jeśli chciałbyś, aby to miało znaczenie, jakie mu przypisujesz, musiałbyś napisać albo "break fasting" albo "to break a fast". Break fast to jest nazwa jakiegoś żydowskiego posiłku .