[kucyk]

Nawet dla Prashatna, inżyniera z Indii, €30-35k na rok jest "too less" i nie przyjedzie do Polski pracować za takie pieniądze :/

Cóż za strata dla polskiej branży it!

#programista15k #programowanie #pracait #heheszki

[g.....d]

@kucyk: przeciez w calej europie sie tyle zarabia, przed szereg wychodza tylko szwajcarzy i amerykanie

[H.....o]

@kucyk: salary too less dla Pajeta. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[biczek]

@kucyk: sadze ze pajeet nie skumal ze to w euro xD

[piterRRR]

@kucyk: DOTNET DEVELOPER XD

[biczek]

@piterRRR: Asp.Net, C#, VB.Net, MVC, AngularJS, Visual Basic, Visual Foxpro, WCF, Web API and SQL Server.

xD

[WyjmijKija]

@garfyld: xd no chyba nie

[plushy]

@kucyk no i co w tym złego? Siedzisz u siebie, widzisz propozycje ze stanów za 100k to cię nie rajcuje wyjazd za mniej. Wielu Polaków też by nie wyjechali do Pragi bo wieża propozycje z Londynu za wiele więcej

[zibizz1]

@kucyk: Salary is too less tłumaczy się na "Wynagrodzenie to za mało" czyli wcale kasa nie jest za mała tylko chodzi o różne inne aspekty xD

[leoha]

Nawet dla Prashatna, inżyniera z Indii, €30-35k na rok jest "too less" i nie przyjedzie do Polski pracować za takie pieniądze :/

@kucyk: albo ty nie znasz angielskiego albo Hindus (albo jeden i drugi)... bo to normalnie ma znaczenie (luźne tłumaczenie) "wynagrodzenie to nie wszystko / wynagrodzenie to za mało"

[kucyk]

@leoha: lol, chyba ci się tak w translatorze tłumaczy, bo nikt nie używa takiego zwrotu, hindus napisał, że za mało kasy jak dla niego, a ty dorabiasz do tego jakąś teorię, że niby zapomnieli o karcie multisport wspomnieć

[proszebardzo2]

@zibizz1 @leoha: on raczej chciał napisać "salary is too little", nie "salary is not everything".

[Vetinari]

@proszebardzo2: "too little"? :D

[peoplearestrange]

@proszebardzo2: english - fluent xD

[proszebardzo2]

@Vetinari: zbyt mało http://context.reverso.net/t%C5%82umaczenie/angielski-polski/too+little

[Vetinari]

@proszebardzo2 No tak, same przykłady z książek, nie mówi się too little salary Tylko too low.

[proszebardzo2]

@Vetinari: ok panie ekspercie.

[zboinek]

@kucyk: Ciekawe czy to UOP czy B2B. Nie jestem programerem w definicji rekruterów IT, ile stażu powinna mieć osoba na takie stanowisko. Bo ja to chyba tak jak Pajet uważam, że to trochę mało jak za tyle skillsów.