[Slmt]

W pracy nie lubi się ludzi nadgorliwych. Dlaczego? Bo ciężko zrozumieć, że komuś się może chcieć skoro Nam się nie chce :-P

Po angielsku osoba nadgorliwa, pracowita to EAGER BEAVER czyli w tłumaczeniu dosłownym chętny bóbr!

I przykłady:

Let's skip classes today! Are you an eager beaver or what? (Nie idźmy dzisiaj na zajęcia! Jesteś nadgorliwy czy co?)

_We hate Jim! He always asks for more work. He is a f*ing eager beaver who wants to get promoted ASAP._(Nienawidzimy Jima. On zawsze prosi o więcej pracy. Jest pieprz*nym pracusiem, który chce szybko dostać awans.)

#praktycznyangielski #angielskiwkorpo #angielski #angielskizwykopem

[Solitary_Man]

@Slmt: w sumie to taki Polak na emigracji byle więcej normy wyrobić

[b.....u]

@Slmt: nie, nadgorliwy to officious. eager beaver to slang/powiedzonko w kanadzie i czesciach usa

[Slmt]

heh, przecież nie twierdzę że to język formalny ;-) wg mojej wiedzy "eager beaver" jak najbardziej można przetłumaczyć jako "nadgorliwiec".

[b.....u]

@Slmt: rozumiem, ale piszesz, ze to praktyczny poradnik korpo, w australijskim korpo albo w uk bedzie to uznane za amerykanizm

[s.....e]

@Slmt: wszyscy Polacy #zagranico tak robią...

[M.....6]

@Slmt: W Polszy sie takich nie lubi bo za PRL nazywani byli przodownikami pracy.Oficjalnymi czy też nie ale normy podnosili,a podwyżek czy profitów i tak za to nie było. xD

[waskizlo]

@Mareczek676: a dzisiaj są jakieś podwyżki albo profity ? Work smart not hard, Polak to będzie po kolanach bez snu bez jedzenia #!$%@?ł byle się pokazać, jeszcze będzie się śmiał z "nierobów". Za granicą niestety pięknie to widać

[mulafasaa]

@Slmt: najgorsi

[G.....c]

@Slmt: pamiętam jak mnie kiedyś ścigali bo zobie pogwizdywałem w pracy i zawsze miałem dobry humor i byłem zadowolony z pracy mimo 7zł/h a inni mimo ze zarabiali nawet 2x byli #!$%@? na mój dobry humor i mnie xD