[myszaster]

co tutaj jest napisane ????
#japonia #azja #chiny #korea #kiciochpyta

[L.....e]

@myszaster usun konto

[myszaster]

@LaFlare: chyba ty

[Kselen]

@myszaster: usuń konto hyhy( ͡° ͜ʖ ͡°)

[R.....u]

@myszaster: cing ciang ciong

[S.....a]

@myszaster: poszukaj sobie OCR online ;-) i same stlumaczy

[myszaster]

@Rodzynek_w_serniku: tak zem czul, ale z ciong na koncu x2

[myszaster]

@Sylindia: No recognized text !

[AurenaZPolski]

To język japoński, pozdrawiam

[myszaster]

@AurenaZPolski: google rozpoznaje jako chinski :(

[D.....y]

@myszaster: 东濟舒夫 ??

[myszaster]

@Decay: dobre pytanie xd

[fuji]

@myszaster:

森濟舒夫
Sēn jì shū fū

Google mówi, że to Sędziszów Małopolski - czyli po prostu chiński sposób na zapisanie nazwy w języku obcym, zbitka znaków bez konkretnego znaczenia, żeby tylko imitować wymowę ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[AurenaZPolski]

@myszaster bo kanji jest nazywane także chińskimi znakami.

[myszaster]

@fuji: @AurenaZPolski: danke ! jak cos wygram zrobimy rozdajo ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[L.....y]

@myszaster: Nie słuchaj ich, piszą tak, żeby zbić cię z tropu.
Tutaj napisali " A złoty pociąg ukryjemy na Wałbrzychu" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[fuji]

@myszaster: Spoko :) Teraz znalazłem, że jest jeszcze jeden Sędziszów w świętokrzyskim i też tak samo się tłumaczy. Do Sędziszowa Małopolskiego dodają jeszcze 小波蘭地區 przed 森濟舒夫 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[myszaster]

@fuji haha dzieki, to raczej o malopolski chodzi :))

[myszaster]

@LehitaStarorzytny a w srodku pociagu zlote rogale swietomarcinskie xddd

[Kyukazan]

bo kanji jest nazywane także chińskimi znakami.

@AurenaZPolski: Kanji wywodzi się z Chin, plemiona japońskie zaadoptowały ten system pisma gdy nie miały swojego.

[ama-japan]

@AurenaZPolski: no nie, Kanji jest japońskie, chińskie znaki to Hanzi
@Kyukazan: w Japonii dużo znaków się zmieniło w porównaniu do oryginałów, są różne odczytania i znaczenia. Dodali też dwa dodatkowe alfabety Hiraganę i Katakanę.