[kennyskrrt]

Mam takie jakies b2/c1 z angola. Jak czytam wiadomosci na temat rynkow finansowych, rozumiem ogolny kontekst, ale duzo jest takich slow, glownych po ktorych nie umiem ogarnac na przyklad calego akapitu o co w nim dokladnie chodzilo. W jaki sposob czytac wiadomosci etc zeby to mialo jakikolwiek sens i zebym coraz szybciej ogarnial taki praktyczny angielski? Wypisywac do zeszytu te slowa i je se tlumaczyc a potem je sobie powtarzac or wut? Dzieki mireczki za kazda najpiekniejsza pomoc :D
#angielski #ang #angielskizwykopem #jezykangielski #jezykiobce #jezykobcy #angielskiztuskiem

[dziki_rysio_997]

@kennyskrrt: Jeśli nie masz jeszcze to zainstaluj sobie wtyczkę, która tłumaczy słowa/fragmenty tekstu np. po zaznaczeniu i wciśnięciu skrótu klawiszowego. Dzięki temu masz tłumaczenie w mgnieniu oka i nie odrywasz się specjalnie od tekstu.
Niestety musisz poszukać, nie wiem, jaka jest teraz na topie. :)

[H.....n]

@kennyskrrt jak ja czytam książkę po angielsku to mam zeszyt i jak czegoś nie rozumiem to używam tłumacza i je zapisuje i jak siedzę w np. toalecie to powtarzam.

[kennyskrrt]

@dziki_rysio_997 dzieki. czy zna ktos jakas apke na tela co do tlumacza tych fragmentow?

@Harmideron co do powtarzania w toalecie, mega pomysl :D dzieki

[Xanthocomics]

@kennyskrrt: Czym więcej będziesz czytał, tym lepiej będzi Ci to szło. Zaczniesz zauważać podobne struktury gramatyczne i słówka pojawiające się w różnych kontekstach - jargon.

[kociolek2]

@kennyskrrt: A znasz i rozumiesz te wszystkie pojęcia po polsku?Jeśli tak, a czytasz tego na tyle dużo, żeby się one powtarzały, to ja bym tylko sprawdzała w słowniku (o ile są, często czegoś bardziej "fachowego" w zwykłym nie ma). Jeśli nie znasz tych pojęć, to musisz po prostu doczytywać na wikipedii czy innych stronach, jeśli nie cały artykuł o danym zagadnieniu, to chociaż definicję. Sama musiałam kiedyś napisać kilka esejów po

[M.....j]

@kennyskrrt apka tłumacza od google na androida po zaznaczeniu i skopiowaniu pokazuje takie kółko jak od messengera z tłumaczeniem

[kennyskrrt]

@kociolek2 business english to mysle ze na dobrym poziomie mam ogarniety
Ale po prostu jakies zwykle slowka niekiedy nie rozumiem i potem ogolnie nie umiem zrozumiec danego akapitu na przykład xd

@Marchwj niy mom tego ;c

[kociolek2]

@kennyskrrt: Jeśli zwykłe słówka, to po prostu sprawdzaj w jakimkolwiek słowniku. Generalnie jest też tak, że ludzie mają swoje "ulubione" słowa, które często wplatają w tekst, więc przy czymś dłuższym będą się one powtarzać, a co za tym idzie, jak sprawdzisz coś raz, to reszta tekstu + kolejne tego samego autora/o podobnej tematyce ci to utrwalą i z czasem będzie coraz łatwiej.

[M.....j]

@kennyskrrt pobierz xd