[H.....k]

W nawiązaniu do #pasta o [angielskiej fonetyce](https://www.wykop.pl/wpis/30269725/altorskie-ja-#!$%@?-no-jakby-mnie-dopuscili-do-wszy/). Jako dumny absolwent anglistyki który z fonetyki miał zawsze najlepsze oceny w grupie i o fonetyce napisał swoją pracę, podeślę Wam wiersz który musieliśmy oddać w formie nagrania. Dozwolone było 8 błędów: cztery w melodii/rytmie, cztery w wymowie/akcencie - pierwsze dwa bezkarne, każdy kolejny pół oceny w dół. Pochwalę się, że na wtedy miałem 3 błędy, dziś pewnie byłoby ich znacznie więcej bo sporo pozapominałem. Polecam się z nim spróbować bo pięknie pokazuje, że język angielski jako taki praktycznie rzecz biorąc nie ma zasad wymowy i nawet dziś kiedy natrafię na nowe słowo to wolę się upewnić z wymową. Jeśli uda Wam się odczytać wszystkie rymy to już sukces.

#angielski #angielskizwykopem #ciekawostki #poezja

G. Nolst Trenite "The Chaos"

Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.

Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it's written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.

Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.

Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation's OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.

Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.

Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.

Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.

Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.

Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.

Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.

Pronunciation -- think of Psyche!
Is a paling stout and spikey?
Won't it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It's a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.

Finally, which rhymes with enough --
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!

[Ag90]

@HonyszkeKojok No i po co to wszystko, jak taki rodowity Anglik z Yorkshire, albo mówiący ze szkockim akcentem lub geordie, zupełnie inaczej przeczytałby ten wiersz? XD Niby fajnie znać poprawną wymowę, ale i tak to wszystko szlag trafia, jak się jest na miejscu w UK

[H.....k]

@zydowski_nadczlowiek: swoim własnym tempem wypowiedzi, a że facet znał nas dwa lata to potrafił ocenić czy ktoś sobie zwolnił.

@Ag90: po to, że jako angliści powinniśmy znać poprawną wymowę i brzmienie. Znając "bazę" jaką jest wymowa wzorcowa odchodzi się od twórczości własnej. Gdyby nikogo nie uczyć przy nauce języka poprawnej wymowy to każdy mówił by po swojemu i wtedy w ogóle nic by się nie zrozumiało.

[czlapka]

@HonyszkeKojok a co polecasz dla kogoś kto fonetyke ma na jakimś poziomie 1/10? ;d książki nagrania podręczniki?

[H.....k]

@czlapka: książki "Sheep or Ship" po kolei z poziomami zaawansowania. Są naprawdę świetne i potrafią nie tylko nauczyć mówić, ale też wyczulą słuch na tyle, że jakiekolwiek problemy z oglądaniem filmów po angielsku znikają.

[b.....a]

@HonyszkeKojok: Jeszcze jest How Know, Brown Cow. Z mnóstwem dialogów.