[Pippo]

Czy to przypadek, że angielskie "honey" (oczywiście nie mam na myśli miodu) i polskie kochany brzmią tak samo? Może jedno jest zapożyczeniem z drugiego.

#jezykiobce #jezykpolski #pytaniedoeksperta #pytanie

[a.....y]

@Pippo nie

[Pippo]

@adgebworthy: wydaje mi się, że tak

[filozof900]

@Pippo jak ci się wydaje, że tak, to wpisz "etymologia słowa kochać" na google. To słowo ma inne pochodzenie

[Pippo]

@filozof900: jak nie w jedną to w drugą stronę, używanie słowa "honey" w znaczeniu "kochany" może być zapożyczeniem z polskiego.

[filozof900]

@Pippo: nom, moze tak byc. ale ja bym bardziej obstawial slowo ruchany. albo sluchany. albo wypchany? albo dziesiatki innych takich przymiotnikow ktore koncza sie na -chany

[Pippo]

@filozof900: ale one mają inne znaczenie, więc nie wiem czemu bardziej obstawiasz je zamiast kochany

[Boruciak]

@Pippo przecież to się w ogóle kupy nie trzyma. Na jakiej zasadzie miałby to ktoś zapożyczać w którąś stronę?

[Pippo]

@Boruciak: no jak to, Anglicy słyszeli jak Polacy mówią "kochany", postanowili zapozyczyć to słowo, ale łatwiej im powiedzieć samo honey w dodatku brzmi tak samo jak miód więc zaczęli używać słowa miodzie jako wrotu do kogoś

[s.....a]

@Pippo: #narkotykizawszespoko?