[BrittaAndersson]

Właśnie odkryłam, że w bibliotece miejskiej w moim mieście można wypożyczać audiobooki. Jednak prawie nikt ich nie wypożycza. Dlaczego?

Bo w "ofercie" biblioteki stoją jako "książki mówione". A na pytanie o audiobooki bibliotekarka odpowiada, że nie ma i są jedynie "książki mówione".

Wiem, że "książka mówiona" jest synonimem audiobooka. Ale kto, do cholery, używa takiej nazwy dzisiaj?

#ksiazki #audiobook #biblioteka

[L.....e]

@BrittaAndersson: skoro już jesteśmy w temacie to polecam słuchowiska z Wiedźminem - mistrzostwo świata ( ͡° ͜ʖ ͡°) Są wszystkie opowiadania i chyba większość tomów.

[enzojabol]

@Coolish: Czeskie ale ono samo pochodzi od słowa robota (i o tym ja właśnie pisałem ;), które używane jest m.in w Rosji i w Polsce.

[Policjant997]

@BrittaAndersson ChBP?

[K.....4]

Fonopapirusy od razu

[nophp]

@BrittaAndersson: Taka nazwa no bo przecież najczęściej bibliotekarki są po filologii polskiej ale im coś w życiu nie wyszło i nie mogą pracować lub nie mogą dostać pracy jako nauczyciel. A jak są po polonistyce to muszą zaraz używać nazw polskich, a audiobook to przecież nie jest polskie słowo.

[majorponury]

@BrittaAndersson: XXI wiek a ktoś jeszcze chodzi do biblioteki po dobra cyfrowe ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mopo]

właśnie dowiedziałem się, że istnieje określenie "książka mówiona". trochę jakby słuchowisko :D

@zolwixx: Słuchowisko to chyba dzieło powstałe z myślą o radiu. Książka mówiona to raczej przeczytanie książki.

[mopo]

Wiem, że "książka mówiona" jest synonimem audiobooka. Ale kto, do cholery, używa takiej nazwy dzisiaj?

@BrittaAndersson: Na wiki w sumie jako główny tytuł jest właśnie "książka mówiona":

https://pl.wikipedia.org/wiki/Ksi%C4%85%C5%BCka_m%C3%B3wiona

[Kismeth]

@BrittaAndersson: nie ma takiego miasta Londyn. Jest Lądek. Lądek Zdrój. xD

[BrittaAndersson]

@nophp: sama jestem po filologii polskiej xD i nie kumam takiego podejścia.

[nophp]

@BrittaAndersson: Ja mam doświadczenie z takim podejściem. W technikum na lekcjach polskiego nie można było używać słów z języków obcych. Trzeba było używać oficjalnych spolszczeń. Jakąś manie miała na tym punkcie ale co zrobić.

[SPGM1903]

@BrittaAndersson: pewnie powodem jest podejrzenie, że ludzie będą zgrywali je na chytrofony.

[m.....a]

@BrittaAndersson: przecież to jest smutne, niedouczona baba celowo wprowadza ludzi w błąd. Ja bym jej przyniosła z półki słownik polsko-angielski i pokazała, że to odpowiednik. Zresztą nie trzeba być geniuszem, żeby zrozumieć znaczenie słów "audio" "book" ( ͡° ͜ʖ ͡°).

[eloar]

@zolwixx: słuchałem na razie ledwie paru audiobooków i natrafiłem na taki, co sam określiłem jako 'słuchowisko', bo nie tak, że lektor czytał z intonacją, ale był narrator, dialogi podzielone na głosy i efekty audio budujące tło (jakiś wiatr, deszcz, dźwięki kawiarni). Fajne to było.