[szalony-swir]

#pomoc #belgijski zna ktoś flamandzki i przetłumaczyłby mi coś?

[plackojad]

@szalony-swir: Nie ma takiego języka. Jest flamandzki.

[Kappa1337]

@szalony-swir: nie ma takiego jezyka ziom xd

[Zizu313]

@szalony-swir: co?

[szalony-swir]

@plackojad: @Kappa1337: mniejsza XD mam pewien niedługi tekst, który chciałbym przetłumaczyć, a wiecie jak to z Google.

[szalony-swir]

@Zizu313: pewien krótki tekst

[stasioto]

@szalony-swir no to wklej...

[szalony-swir]

https://m.hln.be/nieuws/binnenland/antwerpse-holbewoner-piotr-in-april-overleden~a471b84f/

[stasioto]

@szalony-swir no i po co Ci to dokładnie przerĺumaczone? Chcesz tylko wiedzieć o co chodzi? Na artykół google wystarczą.

[szalony-swir]

@stasioto: w translatorze tłumaczy wiesz jak. Innej wersji tego artykułu nie znalazłem. To chyba w ogóle jakaś mała gazetka. Ten artykuł jest o śmierci czy pomocy?

[stasioto]

@szalony-swir czekaj spróbuję to ogarnąć.

[stasioto]

@szalony-swir Mieszkał gdzieś pod Antwerpią w Belgii, pracował przez 18 lat ale stracił pracę bo pił, po tym jak go wylali zamieszkał w lesie w norze, w 2011 po porzaże lasu ktoś odkrył jego krykówkę i zaczęli mu pomagać aale on nie chcizł i wró ił tsm na zimę więcej go nie widziano, teraz znaleziono go martwego.

[szalony-swir]

A coś więcej o śmierci? Czy nic? @stasioto:

[stasioto]

@szalony-swir Murarz został deportowany do Polski kilka razy, ale zawsze wracał. Został znaleziony w kwietniu na ulicy i skończyło się w szpitalu Middelheim, gdzie zmarł.

Tylko tyle.

[szalony-swir]

Kurczę, No dobra dzięki :)