Nie no, uwielbiam Monty Pythona, ale oglądanie tego z Knapikiem jako lektorem to jest dla mnie masochizm. Ta wersja jest beznadziejnie przetłumaczona, ma zwalony dźwięk, Knapik nie za bardzo nadążał z czytaniem a co najgorsze to najbardziej popularna wersja a inne ciężko znaleść za darmo w necie. Sto razy bardziej bym wam polecał obejrzeć ten film z napisami, na netflixie, albo gdzieś ściągnąć. I to nie tak, że mam coś do lektorów,
@Kagernak: Oglądanie angielskiego humoru, gdzie często połowa żartu wybija z intonacji czy konstrukcji wypowiedzi, to po prostu pomyłka. Tylko oryginalny dźwięk + ewentualnie napisy ale też w oryginale.
To pewnie dość niepopularna opinia, ale Knapik był tak naprawdę bardzo kiepskim lektorem, którego jedynym atutem była - to trzeba mu oddać - dość unikatowa i przyciągająca słuchacza barwa głosu. Nic innego jak tylko nostalgia nadała mu swego czasu, trwający pewnie do dziś, status postaci kultowej i umieściła niemal na samym szczycie wśród charakterystycznych dla naszego kraju lektorów filmowych. Poza tym jego znakiem charakterystycznym to wyjątkowe niechlujstwo, czytanie filmu często bez zapoznania
@marcinhakiel: To po prostu nasz narodowy masochizm. To jak jaranie się naszą reprezentacją w piłkę nożną, mimo tego, że znowu ledwo co dostali się na Euro.
@aldi7x: w sumie bym nigdy nie porównał tego do humoru MP. zdecydowanie bliżej 1670 jest do the office, z przewodnim aktorem który jest średnio rozgarnięty i wszystkimi dookoła.
Komentarze (88)
najlepsze
@GokuMK: nawet K---s Wielgus?
źródło: 229374391_1193607187804934_2173053355757963890_n
Pobierzźródło: temp_file4949145815924690012
Pobierzźródło: IMG_0108
Pobierzźródło: 1000008993
PobierzYou know what they say
Some things in life are bad, they can really make you mad
...
https://www.cda.pl/video/1636821717