[McCool]

Wszyscy wiedzą, że czegoś nie da się zrobić, i przychodzi taki jeden, który nie wie, że się nie da, i on to właśnie robi.

Znacie ten cytat? Przypisywany jest Albertowi Einsteinowi. Tak się składa, że przypadkiem chciałem go użyć, ale w wersji oryginalnej, czyli po niemiecku. Niestety nigdzie nie znalazłem oryginalnego brzmienia. Bardzo często pojawia się z kolei jego angielski odpowiednik:

Everybody knows that some things are simply impossible until somebody, who doesn’t know that, makes them possible.

Czy to skutek tego, iż Einstein przeprowadził się do Ameryki i przestał używać języka niemieckiego, czy może jest to jeden z tych cytatów, które wypowiedział jakiś mądry człowiek i padło na Einsteina? Zastanawia mnie to, bo nawet jeżeli słowa padły po angielsku, to dlaczego nigdzie na niemieckojęzycznych stronach nie ma jego odpowiednika?

#kiciochpyta #niemcy #einstein #cytatywielkichludzi

[prezydent88]

@McCool: Zacząłem szukać źródła. Niestety na wikiquotes nic nie było. Na jednym forum sprzed 13 laty ktoś o to zapytał i też nie znaleziono potwierdzenia, o tym, że to Einstein powiedział.

[prezydent88]

@McCool: Podobny cytat jest przypisywany Twainowi.

They did not know it was impossible, so they did it!

Na Wikiqote ten cytat również nie ma źródła

[McCool]

@prezydent88: Czyli wychodzi, że prawdopodobnie jest tak jak podejrzewałem :)