[PalNick]

#szkolastandard

Tym razem zwracam uwagę na bardzo ciekawy (i przy tym dość niebezpieczny) wątek tzw. "false friends" - czyli słów, które brzmią/wyglądają podobnie w języku polskim i angielskim, ale znaczą zupełnie coś innego. Oto pierwsza porcja tego typu "pułapek". ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#angielski #jezykangielski #angielskizwykopem

[Veuch]

@PalNick brakuje najważniejszego - confident XDD

[PalNick]

@Veuch: będzie, będzie! Metoda małych kroczków... ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Khaleus]

@PalNick: preservatives - konserwanty - mylone z prezerwatywami (condoms)

[W.....o]

@PalNick cartoon (animowany, rysunkowy) - karton
Animal (animowany) - zwierzę

[Kalafijor]

@PalNick: Mój ulubiony to pasta - makaron

[Najkon]

@PalNick: hospitality to gościnność i nie ma nic wspólego ze szpitalem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[nikoafc86]

@PalNick
Kiedys slyszalem opowiesc jak pewna polka wyjechala do UK. Na przerwie poszla zapalic I spotkala szefa, ktory sie jej zapytal: can I have a fag? Ona zrozumiala to troche inaczej can I have a fak (fuck) ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Jerry664]

@nikoafc86: A szef był po prostu gejem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Oszaty]

@PalNick dziękuję, Mr PalNick :3

[Ayano]

@PalNick Bardzo przydatne. :)

[SpasticInk]

Jeszcze pathetic czyli żałosny a nie patetyczny (wzniosły) czy jakoś tak

[obsess]

@Veuch weszłam tu tylko po to, aby przeczytać ten komentarz

[RolnikSamWdolinie]

@PalNick: jeszcze director

[turok2016]

@PalNick: apteka też jest myląca

[yale]

Czeska wersja 'false friends' bylaby smieszniejsza. Moze poszukac? :)

[CJzSanAndreas]

@PalNick: Pension - emerytura, reception -przyjęcie.

[yourgrandma]

@PalNick: placate - ułagodzić, poster - plakat

[turbonerd]

@PalNick: Znam jednego, co się #!$%@?ł na psach ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[a.....2]

taki mi się #suchar przypomniał odnośnie false freinds:
– Name?
– Ahmed al-Rhazib.
– Sex?
– Three to five times a week.
– No, no… I mean male or female?
– Male, female, sometimes camel.